"chegaríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنصل
• لنصل إلى

chegaríamos perto dos 73 pontos, muito perto das Metas Globais.
حسنا ، حينها سنصل إلى 73، قريبون جدا من الأهداف العالمية.

chegaríamos lá mais depressa se não arrastasse isso consigo.
نحن كنا سنصل إلى هناك أسرع لو لم تكن تسحب ذلك الشيء

Se recuarmos na linhagem o suficiente, até ao passado, chegaríamos a minúsculos mamíferos de corpo alongado, cercados por estes répteis titânicos.
بتعقب أسلافنا منذ الأمد، سنصل إلى ثدييات ذكية تشبه الزَبابة تريفور فالي

Ele sabia que chegaríamos ao apartamento exactamente às 4:16.
وعرف أننا سنصل للشقة في الرابعة و16 مساءً بالضبط

E chegaríamos a um ponto em que não teríamos mais nada, porque não esperaríamos por mais nada.
ولم نكن لنصل إلى أي شيءٍ آخر لأننا لم نرغب في أي شيء آخر

Eles sabiam que chegaríamos cá um dia.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

Eu teria dito que nunca chegaríamos aqui.
لم أكن أظن أننا حتى سنصل الى هنا

Nunca pensei que lá chegaríamos tão cedo.
بم أعتقد أننا كنا سنصل له بهذه السرعه

Quem diria que chegaríamos tão alto?
من كان يعتقد أننا سنصل لهذا الإرتفاع؟

Eu nunca pensei que seriamos eu e tu que... chegaríamos até ao fim.
لم أكن أتوقع أنه أنا و أنتي سنصل لنهاية

Eu sabia que chegaríamos aqui.
علمت بأننا سنصل هنا لكنني لم أعلم

Que pena! chegaríamos lá muito mais depressa.
مؤسف، كنا سنصل إلى هناك بسرعة أكبر

Nunca chegaríamos tão longe, se não fosse por ti, Roger.
لم نكن سنصل إلى هذا الحد "بدونك "روجر

Mas só lá chegaríamos amanhã.
. سنصل غدا ان سلكناها

Prometi ao próprio General Grant que chegaríamos lá amanhã ao pôr-do-sol.
) وعدت الجنرال (جرانت) بنفسه. أننا سنصل إلى هناك بحلول يوم غد عند غروب الشمس.

Quando é que lá chegaríamos?
متى سنصل إلى هناك؟

chegaríamos à água num instante.
سنصل إلى الماء بسرعة.

Mas não chegaríamos a esse ponto sem a religião?
ولكن ألم نكن لنصل إلى هذه النتيجة بدون الدين؟

Mas se não o tivesses feito, não chegaríamos aqui.
ولكن إن كنتِ لم تفعلي فأشك في أننا كنّا لنصل إلى هنا