"chegar à superfície" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى السطح
• نصل إلى السطح

Se conseguirmos chegar à superfície, ainda pode ser muito difícil,
إذا أستطعنا الوصول إلى السطح قد يكون الوضع مازال سيئاً بالأعلى

É quase impossível chegar à superfície.
إنه من المستحيل تقريبا الوصول إلى السطح

Não gosto das probabilidades de chegar à superfície.
لا تعجبني إحتمالات الوصول إلى السطح.

Concordo, não podemos ficar aqui. Temos que chegar à superfície.
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Temos que chegar à superfície e partir daí.
يجب أن نصل إلى السطح ونفعلها من هناك

Deve estar a chegar à superfície agora.
-يجدر به الوصول إلى السطح الآن .

Temos que chegar à superfície!
ينبغي علينا الوصول إلى السطح!

Não, precisamos chegar à superfície.
لا,يجب أن نصل إلى السطح

Temos de chegar à superfície.
علينا أن نصل إلى السطح .