"chegar á" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى

Desculpe, podía-me dizer como chegar á rua Strick?
عفوا، هل يمكنك ان تخبرني كيف الوصول إلى شارع ستريك؟

Vénus está completamente coberto de nuvens de ácido sulfúrico que impedem quase toda a luz do Sol de chegar á superfície.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

Não, se houvesse algum perigo dele chegar á superfície, ele teria ligado.
لا، إذا كان هناك أي خطر له الوصول إلى السطح، كان قد دعا.

Sinto muito, querida. Para chegar á parte funda, tens que fazer isso do outro lado.
أنا آسف يا عزيزتي، من أجل الوصول إلى الطرف العميق، عليكِ فعلها في الطرف الآخر.

Sei alguma coisa acerca de como chegar á primeira base... e sei que tu nunca lá chegarás.
أعرف شيئاً عن الوصول إلى القاعدة الأولى... وأعرف أنك لن تكون هناك أبداً...

Olha, preciso de chegar á Califórnia o mais rápido possível.
أسمع,أريد الوصول إلى " كليفورنيا باسرع مايمكن

Agora consegues chegar á mochila?
الآن يمكنك الوصول إلى حقيبة ظهرك؟

Por quê chegar á aldeia?
لماذا الوصول إلى القرية؟