"chegar a casa a tempo de ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول للمنزل

Sei como deves estar chateada, mas, se formos embora agora, podemos chegar a casa a tempo de ver o 4° tempo.
أعلـم كـم أنت مستـاءة لكـن إن غـادرنـا الآن يمكننـا الوصول للمنزل فـي الوقت المنـاسب لمشـاهدة الشوط الرابع

Mas o que estás mesmo a pensar é se consegues sair nos próximos 15 minutos ainda consegues chegar a casa a tempo de ver o "America's Next Top Model", que eu gravei, e juro por Deus,
لكن ما تفكرين فيه حالياً هو إن تمكنت من الخروج في خلال 15 دقيقة يمكنني الوصول للمنزل لألحق ببرنامج (عارضة أمريكا القادمة) و الذي سجلته أقسم بالله