"chegar a ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إليها

O Jeff disse: "Näo consegui chegar a ela.
تابع جيف بقوله.. لم أستطع الوصول إليها..

Diz-lhe que não se precipite até eu conseguir chegar a ela.
فقط أخبريها أن لاتقوم بفعل أي شيء متهور حتى أستطيع الوصول إليها.

A minha perna estava partida, não consegui chegar a ela.
كانت قدمي منكسرة ولم أتمكن من الوصول إليها

Não conseguiu chegar a ela. As ondas eram demasiadas violentas.
لم يستطع الوصول إليها الموج كان مرتفعاً

Mas um indivíduo com reflexos rápidos e vastos recursos conseguiu chegar a ela antes de nós.
لكن... شخصاً برد فعل سريع ومصادر واسعة كان قادراً على الوصول إليها قبل أن نفعل

Ele é único que pode chegar a ela.
هو الوحيد الذي يمكنه الوصول إليها

Não vai ser fácil chegar a ela.
الوصول إليها لن يكون أمراً سهلاً

Não serás capaz de chegar a ela através disso.
لايمكنك الوصول إليها من عائلتها

chegar a ela é fácil.
الوصول إليها هو الجزء الأسهل

Não consegui chegar a ela.
عجزت عن الوصول إليها.