"chegar a hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحين وقت
• يأتي الوقت
• يحين موعد

É difícil recuperar o dinheiro quando chegar a hora de vender.
من الصعب جداً استرداد تكاليفها عندما يحين وقت البيع .

Quando chegar a hora de eu partir, mando-vos chamarem-no.
عندما يحين وقت ذهابي سأرسلهم من أجلك

E quando chegar a hora de o Ghost morrer, quero que sejas tu a premir o gatilho, Tommy.
وحين يحين وقت قتل (غوست) أريدك أن تنفذ الأمر يا (طومي)

Ei, ouve, não percas a calma até chegar a hora de perder a calma, percebes?
اسمع .. لا تفقد أعصابك إلى يأتي الوقت لتفقد أعصابك

Quando chegar a hora de se casar eu venho buscá-la.
عندما يأتي الوقت ليتزوج، وسوف يحصل لها.

Quando chegar a hora de casar, que não estou a prever... ele acha que eu o pedirei em casamento.
عندما يحين موعد زواجنا, والذي لا اتوقعه, هو يعتقد باني سأطلب ذلك منه.

Vamos esperar até chegar a hora de ir buscar a tua avó.
أظن أننا سننتظر هنا حتى يحين موعد اصطحاب والدتي

Quando chegar a hora de votar...
عندما يحين وقت التصويت...