"chegar antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا قبل
• الوصول قبل
• الوصول هناك قبلهم
• اصل قبل
• إلى هناك قبل
• أن أصل هناك قبل
• يصل قبل

Se ele chegar antes de modificarmos a arma, entao usamo-la para a destruir.
إذا يجئ هنا قبل تطوير السلاح، نحن سنستعمله لتحطيمك

Mas olhe, a polícia está a caminho, e espero que eles consigam chegar antes que o oxigénio das botijas acabe.
لكن الشرطة قادمة في الطريق واتمنى ان يصلو الى هنا قبل ان ينتهي غاز الأكسجين

Ela não conseguirá chegar antes do avião vir do Cairo.
سوف لن تتمكن من الوصول قبل ان تصل الطائره من القاهره

- Podemos lá chegar antes deles?
-هل يمكننا الوصول هناك قبلهم ؟

Vamos. Quero chegar antes que escureça.
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام

Bem, temos que chegar antes que encontrem a Kit.
حسنا نحن يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يعثروا على كيت

Tenho de chegar antes da assistente social.
-هناك حادث عند الـ101 وعليّ أن أصل هناك قبل الموظفة الإجتماعية

Disseste que a caixa devia chegar antes das nove da manhã.
لقد أخبرتيني أن الصندوق يجب أن يصل قبل تغيير نوبات الحراسة الساعة 9 صباحاً

- Raven! Eles não vão chegar antes de te desligarem.
لن يقدروا على الوصول هنا قبل أن يفصلونكِ

Corri 30 quarteirões para aqui chegar, antes que fosse queimado pelo sol!
ركض 30 مبنى للوصول الى هنا قبل أنا أهوى حرقا الى الموت في الشمس

Eles têm de chegar antes da tempestade e do meu cabelo ficar frisado.
عليهم أن يأتيا إلى هنا قبل العاصفة و قبل أن يتجعد شعري

É tarde. Tem de chegar antes das dez.
من المفترض أن تكون هنا قبل الـ 10:

- Eu sou a Amanda. - Betty. Fica sabendo, Betsy, que os assistentes costumam chegar antes dos chefes.
.حسنا ,مُساعدون عادة هنا قبل رؤسائِهم

Apenas queria chegar antes que o dia se torne uma loucura. - Trabalhar um pouco.
أجل، أردت الوصول قبل أن يصبح اليوم مليئاً بالأعمال وأنهي بعض الأعمال

Tens de lá chegar antes do anoitecer.
عليكما الوصول قبل حلول الظلام

Tenho de chegar antes das 20h00, se não vou ter o fato de treino.
يجب ان اصل قبل الثامنه , واهزم (بنطال الرياضه) ذاك

Mas se quiser chegar antes do nascer do Sol, tenho de ir agora.
لكن اذا تطلب أن أذهب إلى هناك قبل ضوء النهار يجب أن أذهـب الآن

Se não posso chegar antes de alguma coisa má acontecer, pelo menos posso chegar logo a seguir.
إذا لمْ أتمكّن من الوصول إلى هناك قبل أن يحدث شيئاً سيئاً، فبإمكاني على الأقل أن أكون ثاني من يكون هناك.

Temos de chegar antes do Chick. Oh!
(هيا يا (ماكس (يجب أن أصل هناك قبل (تشيك

Quero que vejam tudo chegar antes de morrerem.
أريدهم أن يرو هو كلّ يصل قبل أن يموتون.