"chegar ao local" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى موقع الحدث
• موقع الأحداث

Controle, aqui é Médico 114 a chegar ao local. Chamei à quase meia hora.
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث

Estamos na obra onde o corpo está a ser desenterrado e a nossa médica-legista chefe acabou de chegar ao local.
نحن هنا في موقعِ البناء حيث أن الجثة يجري اكتشفها. و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث.

Visível agora os investigadores da Direcção Nacional da Segurança dos Transportes deverão chegar ao local ainda esta noite.
محقّقوا الحوادث "بمساندة شركة"الطيران الجوي الآن قد وصلوا إلى موقع الحدث صباح اليوم

Estas são filmagens da primeira equipa de TV a chegar ao local.
هذه طلقة كلّ شيء من قبل طاقم الأخبار الأول في موقع الأحداث.

A polícia acabou de chegar ao local.
شرطة فقط وَصلتْ في موقع الأحداث.