"chegar ao portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى البوابة
• الوصول للبوابة
• للوصول للبوابة

Se pudermos chegar ao portal Sul...
إذا أمكننا ان نذهب الى البوابة الجنوبية

- Temos de chegar ao portal!
لابد من العودة الى البوابة

Dada a falta de cobertura e o tamanho do exército Jaffa, acho que nem eu conseguia chegar ao portal sem ser detectado.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Então, acho que tenho de arranjar uma maneira de chegar ao portal.
إذا فهمت طريقة الوصول للبوابة

Vamos precisar de tres para chegar ao portal correndo.
نحتاج ثلاث دقائق للوصول للبوابة في جري مستميت.

A primeira: desistir. Usamos o que resta da potência para chegar ao portal mais próximo de um mundo desabitado.
الأول نستعمل الطاقة المتبقية للوصول للبوابة الأقرب

- Marque o endereço. - Levamos 15 minutos a chegar ao portal.
اتصل بالبوابة امنحينا 15 دقيقة للوصول للبوابة

Isso deve dar-nos tempo para chegar ao portal.
سيعطيننا الزمن الكافي للوصول للبوابة