"chegar até nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلينا
• يصل إلينا

O Kepler é um telescópio espacial, que mede o leve escurecimento das estrelas quando os planetas passam em frente delas, impedindo apenas um pouco dessa luz de chegar até nós.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

O trabalho é detectar e destruir submarinos inimigos antes que eles possam chegar até nós.
وظيفتها كشف و تدمير غواصات العدو بقنابل الأعماق قبل أن تتمكن من الوصول إلينا

Eles não conseguem chegar até nós.
لا يمكنهم الوصول إلينا لا يمكنهم الوصول إلينا

Algo que tem de ser destruído antes de chegar até nós.
يجب القضاء عليه قبل أن يصل إلينا.

Tentaremos ter o Sr. Tatum para dizer algumas palavras para vocês, quando chegar até nós.
نحن نحاول العثور علي السيد (تاتوم) ليلقى ببعض الكلمات إليكم بمجرد أن يصل إلينا

Onde estarão? Talvez não tenham conseguido chegar até nós.
ربما لم يتمكنوا من الوصول إلينا

Se houvesse alguém a tentar, por exemplo, chegar até nós,
إن كان أحدهم يحاول ... الوصول إلينا