"chegar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا خلال
• أصل إلى
• تكون هنا في
• هنا في غضون

Já chamei o psiquiatra. Deve chegar em uma hora.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

- Que vai chegar em 1 hora. - O doutor vem cá?
من سيكون هنا خلال ساعة الطبيب سيكون هنا ؟

Ambos vão chegar em breve.
كلاهما سيكونون هنا خلال لحظات وسنلتقط صوراً تحت أشعة الشمس

Talvez deva esperar para chegar em casa e ir a um programa de conselho sentimental.
لربما أنا أفضل أنتظر حتى أصل إلى البيت وآخذه فوق مع السيد في ساعة النية الحسنة.

Nós podemos falar disso quando eu chegar em casa, mãe?
هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

Quinn, os pulsares vão chegar em menos de 8 horas.
إنظر.يا كوين.إن النوابض سوف تكون هنا في أقل من ثمان ساعات

Senhor, o Governador Hughes vai chegar em 20 minutos.
سيدي،.. حاكم هيوز سيكون هنا في غضون 20 دقيقة. ماذا ؟

- Ainda não fizeste nada. - Mas ele vai chegar em breve.
أنت لم تفعلي شيئاً بعد - لكنه سيكون هنا خلال دقائق -

A polícia vai chegar em 10 minutos.
الشرطة ستكون هنا خلال 10 دقائق.

- Onde? Perto o suficiente para chegar em 24 horas.
قريبٌ كفاية للوصول هنا خلال 24 ساعة

Os vossos pais vão chegar em breve, não é?
سيكون آباؤكما هنا خلال قوت قصير، حسناً؟

- Os soldados vão chegar em 15 minutos!
فريق الأنقاذ سيكون هنا خلال 15 دقيقة -

Vão chegar em meia hora.
سيكونون هنا خلال نصف ساعة.

- A equipa vai chegar em 3 minutos.
سيكونون هنا خلال 3 دقائق.

Lamento, preciso chegar em Bonneville até o dia 23... é quando começa a corrida, preciso cair na estrada.
أنا آسف يا صاحبي علي أن أصل إلى بونفيل في 23 من هذا الشهر حيث سيبدأ أسبوع السرعة علي أن أنطلق الآن

Eu acabei com o Frank, e tu diz àquele idiota que vou tirar o anel de compromisso quando chegar em casa.
ويمكنك أن تقول لذلك الأخرق إنني سأتخلص من خاتم العهد عندما أصل إلى المنزل

A Emily Sontag deve chegar em breve, vinda de Westchester.
إميلي سونتاغ ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة قادمة من ويستشير

A equipa táctica vai chegar em menos de dois minutos.
سيصل الفريق الى هنا في غضون دقيقتين