"chegar perto dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقرّب منه
• الاقتراب منه

Tentei resolver isto sozinho, mas nem sequer consigo chegar perto dele.
حاولت حل هذه بنفسي، لكن لا أستطيع التقرّب منه.

Se ele está no mesmo edifício que tu, podes chegar perto dele.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه

Então, foi-nos dito que não podemos chegar perto dele.
لذا ، لقد قيل لنا ، لا يمكننا الاقتراب منه.

Ele era um alvo da mais alta prioridade para nós, e nunca tínhamos conseguido chegar perto dele.
لقد كان هدفاً دو اولويه عاليه لنا ولم نستطع بداً الاقتراب منه

Nem consegues chegar perto dele.
أنت حتى لن تستطيع الاقتراب منه.

Não consigo chegar perto dele.
أنا لا أستطيع الاقتراب منه فى أى مكان