"chegar perto do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإقتراب من
• من الاقتراب

Eles vão por baixo e protegem o veículo sem chegar perto do solo mais frágil.
سوف يقتربون من الأسفل، ويُؤمّنون المركبة من هُناك بدون الإقتراب من التربة الفوقيّة.

Ela não se pode chegar, perto do caso.
لا تستطيع الإقتراب من القضيّة.

Ela não se pode chegar perto do caso.
لا تستطيع الإقتراب من قضيّة أمّها.

Eles nunca me deixarão chegar perto do livro outra vez.
لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ

Nem sequer vais conseguir chegar perto do Renard.
لن تتمكن من الاقتراب من رينارد

Está proibido de chegar perto do Eugene Tooms.
" أنت ممنوع من الإقتراب من " يوجين تومز

Está bem, o objectivo é chegar perto do Tibbs, para descobrir quando ele vai explodir.
حسناً، كان الهدف هو الإقتراب من (تيبز) لمعرفة متى سيفقد أعصابه.