"chegar tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتأخر
• أتأخر
• تتأخر
• سنتأخر
• تأخري
• ستتأخر
• التأخر
• في وقت متأخر
• سأتأخر
• اتأخر
• متأخرين
• لقد تأخرنا
• تاخرت
• تتأخرين
• ستتأخرين

Porque, se não morreres, não quero chegar tarde.
ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

Tivemos de vir a correr para não chegar tarde.
هرعنا من الحافة وركضنا، حتى لا أتأخر أكثر.

São 7:00. Vais chegar tarde ao trabalho. É melhor ires.
انها السابعة سوف تتأخر عن العمل ، من الافضل لك ان تأتي

Eu queria ir ao jogo contigo. Disse à Emily que íamos chegar tarde.
كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

Olá queridos, desculpem chegar tarde.
مرحباً يا أعزائي . تجلسون هنا ؟ أعتذر عن تأخري

Vais chegar tarde hoje à noite?
هل ستتأخر هذه الليلة؟ لا أدري، ليالي الجمعة قد تكون ثقيله

Olá, pai. Nem parece teu chegar tarde para uma refeição.
مرحباً أبي ، ليس من عادتك التأخر عن الطعام

E como estou aqui, se calhar vai chegar tarde.
و منذ أنا هنا معكم ، وانه سوف يكون على الارجح في وقت متأخر.

Vou chegar tarde, por isso, não esperes, está bem? Amo-te.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Se você parar de falar, eu não vou chegar tarde!
لـــن أتأخــر! إن توقفتِ يوما عن الكلام لن اتأخر

Vamos despachar-nos, senão vamos chegar tarde à orientação.
دعنا نسرع ونحن لا نريد أن نتأخر على المقابلة

Não quero voltar a chegar tarde. Podes tentar não te atrasares outra vez?
لا أريد حقيقةً أن أتأخر ثانيةً هل تحاول رجاءً أن لا نتأخر ثانيةً؟

Vamos chegar tarde ao café da manhã.
استيقظ، هيا، سوف نتأخر على ميعاد الافطار المتأخر

Caçar e estudar, sessão dupla. Posso chegar tarde.
جايلز ، الصيد و المذاكرة ، السمات المزدوجة قد أتأخر

Só tenho de telefonar à minha mulher a dizer que vou chegar tarde.
يجب علي الأتصال بزوجتي كي أخبرها أنني سوف أتأخر

E como podes evitar ser lento e nunca chegar tarde?
ولكن كيف يمكنك ألا تكون بطيئاً أبداً؟ ولا تتأخر أبداً؟

"De qualquer forma iríamos chegar tarde. " "Vamos amanhã. "
كنا سنتأخر على كل سنذهب ليلة الغد

Para a conta do gás, no caso de eu chegar tarde para o jantar.
من أجل إشعال جهاز الغاز في حال تأخري عن موعد الغداء

É melhor ires andando ou vais chegar tarde ao trabalho.
- إنه وعد - إذهب أنت الآن , ستتأخر على العمل - نعم , سأذهب -

Faz alguma coisa. Não posso chegar tarde no primeiro dia.
عدله، لايمكنني التأخر في يومي الأول، هيا

Não, hoje vou chegar tarde, tenho aulas depois do trabalho.
سأعود للبيت في وقت متأخر اليوم، عندي حصة مدرسية بعد العمل

Querida, vou chegar tarde. Vem cá uma prostituta.
عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ

Mesmo assim, eu tenho de ir a uma reunião... então diz á tua mãe que eu vou chegar tarde.
على اي حال انا لدي اجتماع اخبر امك باني سوف اتأخر

Adrian, É melhor irmos embora. Vamos chegar tarde.
أدريان، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب سنكون متأخرين.

Vamos chegar tarde a casa.
لقد تأخرنا عن العودة للمنزل- شكرا لكل شيء-

Sinto chegar tarde.
آسفة أَنا تاخرت.

Amor, vais chegar tarde à escola.
حبيبتي، سوف تتأخرين عن المدرسة

É melhor ires. Vais chegar tarde à escola.
من الافضل لك الذهاب والا ستتأخرين عن المدرسة