"chegarmos às" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبلغ
• نصل الى

Quando chegarmos às docas, certifica-te de que ele não entra no submarino.
حالما نبلغ رصيف الميناء، احرص على ألاّ يركب الغوّاصة

Precisamos continuar, até chegarmos às colinas.
-علينا المضىّ قـُدُماًُ، حتى نبلغ التلال

Tudo bem, temos de andar mais uns quilómetros para este, até chegarmos às montanhas...
حسناً، علينا التوجّه شرقاً، ثمّ قطع كيلومترين آخرين حتّى نبلغ الحافّة...

O timing é perfeito. Sentirás o efeito quando chegarmos às montanhas.
وقتها على نحو مثالي سيبدا مفعولها عندما نصل الى الجبل

Quando chegarmos às escadas, continua a andar que eu espero aqui por ti.
عندما نصل الى السلم تابع السير فحسب سأنتظرك هنا

Quando chegarmos às 30 salas, avisa-me.
عندما نصل الى 30 غرفة,اخبرني