"chegou a hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حان الوقت
• لقد حان وقت
• لقد جاء الوقت
• حان الوقت كي
• حان الوقت لكي
• قد حان الوقت
• الوقت قد حان لأن
• حان الوقت للتخلص
• حان وقت ظهورهم

Chegou a hora de abalar. Os meus negócios aqui acabaram.
لقد حان الوقت لأرحـل عملـي هنا قد إنتهـى ,

Chegou a hora de assentar e de parar de fingir que vivo eternamente.
لقد حان الوقت لأستقر ، واتوقف عن التظاهر بأني سأعيش للأبد

Bem, pessoal, Chegou a hora de ver a vida.
حسناً جميعاً، لقد حان وقت الظهور كأحياء

Chegou a hora de acabar com a aldeia terrorista!
لقد جاء الوقت لنمحو إرهابيي هذه القرية عن الوجود

Eu sei que estão a passar por muito, mas acho que Chegou a hora de eu começar um puzzle.
أعلم أن الجميع يمر بأوقات صعبة لكن أعتقد أنه حان الوقت كي أبدأ لغزا

Chegou a hora de ele sair e vingar a morte do pai.
لقد حان الوقت لكي يحضر و ينتقم لموت والده

Espero que a Margaux perceba que Chegou a hora de deixar a vingança.
على أي حال إنظر أتمنى لو أن مارغو تدرك بأن قد حان الوقت لترمي ثأرها

Chegou a hora de mostrares aos amigos o teu valor.
لقد حان الوقت للإثْبات لأصدقائِكَ بأَنْك تساوي شيء

Bem, ele não é a única estrela nesta escola e Chegou a hora de ela começar a ter alguns benefícios.
حسناً ، هو ليس النجم الوحيد في هذه المدرسة وأعتقد لقد حان الوقت للحصول على بعض الفوائد

A esses alunos eu digo, Chegou a hora de serem ouvidos.
لهؤلاء الطلبة أقول : لقد حان الوقت لنُسمع

Sejamos realistas, Chegou a hora de fechar isto.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

Chegou a hora de começares o teu treino de domínio do ar.
لقد حان وقت بدأ تدريبك للتحكم بالهواء

Chegou a hora de entregares os teus códigos de segurança.
لقد حان وقت اعطاء اكوادك الامنية

Chegou a hora de ir novamente à guerra.
لقد حان وقت خوض الحرب من جديد

Por muito bons que sejam, acredito que Chegou a hora de complementarmos estes gigantes electrónicos com o que a natureza já inventou: o micróbio, um organismo unicelular, uma máquina viva que se gera e abastece a si próprio.
ورغم روعتهم، أعتقد أنه حان الوقت كي ندعم عمالقة التقنية تلك بما اخترعته الطبيعة بالفعل: الميكروب، كائن وحيد الخلية هو في حد ذاته ذاتي التوليد ومكتفي ذاتياً، إنه آلة حية.

Chegou a hora de tratares destas coisas sozinho.
حان الوقت لكي تتعامل مع هذه الامور بنفسك

Às vezes, devemos fazer sacrifícios e acho que Chegou a hora de eu aceitar que não posso fazer o que costumava fazer.
يجب التضحية أحياناً في الحياة وأعتقد أنه قد حان الوقت لأقبل أني لا أستطيع أن أعيش كما كنت

Não, mas Chegou a hora de morreres.
لا , ولكن الوقت قد حان لأن تموت

Então, quando Chegou a hora de enviar um palhaço em uma viagem só de ida para outro universo, haveria somente um cara que eles teriam para fazer isso.
لذا عندما حان الوقت للتخلص من شخص ذليل بتذكرة لاتجاه واحد لعالم آخر فقد كان هناك شخص واحد للتخلص منه

Chegou a hora de terem o que merecem!
حان وقت ظهورهم