"chegou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلت إلى هنا
• وصل هنا
• أتى إلى هنا
• وصل إلى هنا
• وصلت هنا
• أتيت إلى هنا
• وصلت لهنا
• جئت إلى هنا
• جاء هنا
• جاء إلى هنا
• وصلت الى هنا
• وصلتَ إلى هنا
• وصلتِ إلى هنا
• جاءت إلى هنا
• أتيت الى هنا

chegou aqui em 90 segundos. - Isso é impossível.
لقد وصلت إلى هنا بسرعة هائلة لقد وصلت إلى هنا في 90 ثانية فقط

Ele chegou aqui antes de mim. Significa que é um de vocês.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Essa pessoa chegou aqui e fez uma coisa curiosa.
و الآن , هذا الشخص أتى إلى هنا و قام بفعل مثير للفضول

Mas quando ele chegou aqui, o tipo já tinha fugido.
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

- chegou aqui depois de M. Renauld? - Sim.
اذن فقد وصلت هنا بعد السيد رينو ؟

Ela tem uma visão particular sobre as pessoas que chegam aqui. A propósito, como chegou aqui?
إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟

A indústria avícola chegou aqui e ajudou toda a comunidade.
صناعة الدجاج وصلت لهنا وهي تساعد هذا المجتمع بالكامل

Como chegou aqui, querida?
كيف جئت إلى هنا يا عزيزتي ؟

Eles querem um homem que disseram que chegou aqui hoje. Pensam que pode-ser um espião.
إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

Eu fui fria com ela quando chegou aqui.
لقد كنت باردة المشاعر تجاهها عندما وصلت إلى هنا

Então acha que chegou aqui por magia?
إذاً، فإنك تظنين بأنك وصلت إلى هنا عن طريق السحر؟

Quando ela chegou aqui, ele fez isto. O que raios está a fazer?
عندما وصلت إلى هنا بالضبط فعل هذا. ما أنت فاعل بحق الجحيم ؟

Ele chegou aqui à Grã-Bretanha em 1939, refugiado e órfão.
وصل هنا في بريطانيا في عام 1939 لاجئ ويتيم

É verdade, ele estava muito abalado quando chegou aqui.
نعم، لقد كان منزعجاً جداً عندما وصل هنا

chegou aqui sem nada... uma mala... e transformou uma empresa falida numa grande fábrica.
أتى إلى هنا وليس معه شيء فقط حقيبة وحول شركة مفلسة إلى معمل رئيسي

O Newton correu todas as noites desde que chegou aqui. - Duck?
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

O senhor chegou aqui há umas duas horas atrás do aeroporto com três amigos.
لقد وصلت هنا منذ ساعتين من المطار مع ثلاثة أصدقاء

chegou aqui muito, muito depressa.
أتيت إلى هنا بسرعة كبيرة جدا.

- Você chegou aqui por si próprio.
جوردان.. أنت وصلت لهنا بنفسك

Como chegou aqui esta noite?
كيف جئت إلى هنا الليلة؟

chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

- No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro.
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود

Ela não era contagiosa quando chegou aqui.
لم تكن معديه عندما وصلت الى هنا

Aliás, como é que chegou aqui?
كيف وصلتَ إلى هنا على أية حال؟

Eu digo, como chegou aqui? Nesse lado do lixão?
أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟

Ela está estranha comigo desde que chegou aqui.
منذ أن جاءت إلى هنا و هي تتصرف بغرابة معي

Quando chegou aqui pela primeira vez, senti que já a conhecia.
حينما أتيت الى هنا أول مرة حسست وكأنني أعرفك