"chegou finalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلت أخيراً
• قد وصل
• أتى أخيراً

A Polícia chegou, finalmente, e isto aqui é um caos total.
الشرطة قد وصلت أخيراً ولا تزال فوضى هنا

O transporte chegou finalmente.
المركبه وصلت أخيراً

É com pesar no coração que estou aqui para dizer... que esse dia chegou finalmente.
.. و بقلب مثقل أتيت لاقول أن هذا اليوم قد وصل

Parece que o teu amigo chegou finalmente à cidade.
يبدو أنه... صديقكِ... قد وصل أخيراً لمركز البلدة

Fiz de tudo para adiar isto, mas chegou finalmente o dia.
حاولت جهدي لتأجيل هذا، لكنّ اليوم قد أتى أخيراً.

E bateram, o empréstimo das Industrias Queen chegou finalmente.
" نعم ، الرد أتى أخيراً من صناعات " كويين

A igualdade chegou finalmente a Nova Iorque.
(المساواة قد وصلت أخيراً الى (نيويورك

O nosso ensino básico chegou finalmente ao fim.
وقتنا كطلبة مرحلة إعدادية قد وصل لنهاية

Senhor, chegou finalmente o dia.
سيدي الرئيس اليوم قد وصل أخيراً

Não acredito que este dia chegou finalmente.
لا أصدق أن هذا اليوم قد وصل

Ei, Homer, o teu corpo robô chegou finalmente. Até que enfim!
مرحبا يا (هومر)، جسدك الآلي قد وصل أخيرا - حان الوقت -