"chegou o momento de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد حان الوقت

Sei que foi uma semana dura, mas acho que chegou o momento de concentrar-nos no futuro.
ولكني أظن أنه قد حان الوقت للتركيز على مستقبلنا

Mas chegou o momento de deixá-las para trás.
ولكن الآن قد حان الوقت بالنسبة لك للسماح بأحزانك أن تتلاشى

Estou apaixonado por ti, Helen. E chegou o momento de agir.
إننى مغرم بك يا " هيلين " ، نعم و قد حان الوقت لأعمل على ذلك

"Querida Clara, acho que chegou o momento de parar com este disparate."
عزيزتى ,(كلارا),اعتقد انه قد حان الوقت للتوقف عن الحماقات

É altura de contar a verdade ao povo de Gotham e chegou o momento de me demitir."
قد حان الوقت لمصارحة أهالي (غوثام) بالحقيقة، وقد حان وقت استقالتي.

Acho que chegou o momento de nos conhecermos.
أظن بأنه قد حان الوقت لنلتقي