"chegou primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبقنا إلى هنا
• أتى أولاً
• سبقنا الى هنا
• وصل أولاً

Parece que alguém chegou primeiro.
يبدو أن أحدًا سبقنا إلى هنا.

Parece que alguém chegou primeiro.
يبدو أن أحد سبقنا إلى هنا

No fim de contas, não interessa quem chegou primeiro.
في النهاية، لا يهم من أتى أولاً

Quem achas que chegou primeiro?
من الذي أتى أولاً ؟

O suspeito chegou primeiro. Que tens?
الجاني سبقنا الى هنا ماذا لديك؟

Parece que alguém chegou primeiro.
يبدو أنه أحدهم سبقنا الى هنا

Mas o meu pai chegou primeiro com todo o exército Lannister atrás de si, prometendo defender a cidade contra os rebeldes
ولكن والدي وصل أولاً ومعه جيش آل (لانيستر) بأكمله يُسانده، واعداً لهم بالدفاع عن المدينة ضد المُتمردين،

Olá, o Coop mandou-me dizer que eu sou ele e que ele chegou primeiro.
أخبرني (كوب) أنني أعوضه وأنه وصل أولاً

O que importa é quem chegou primeiro.
-ما يهم هو من أتى أولاً