"cheiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• روائح
• الرائحة
• الروائح
• حاسة
• الروائحِ

Porque é que há certos cheiros tóxicos que nos afetam dessa maneira?
لماذا تُوجد روائح سامة مُحددة بإمكانها جذب إنتباهك بتلك الطريقة ؟

Então, durante o percurso do dia, cinco cheiros diferentes serão espalhados através daquele ambiente.
وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة.

Logo que o cão recebe os primeiros indícios de ar, a parte exterior do nariz, esponjosa e húmida, ajuda-o a captar os cheiros que a brisa transporta.
حيث يلتقط كلبك أولى نسمات الهواء النقي، الجزء الإسفنجي الرطب خارج أنفه يساعد على التقاط أي روائح محملة بالهواء.

Mas sabemos que estamos a fornecer alimentação a diversos níveis: com cheiros, a um nível simbólico.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

Sobretudo quando passamos, após a queda de bombas, e vemos pessoas á beira da estrada, todas rebentadas, e estamos rodeados de cheiros de pessoas mortas e putrefactas...
التى تنفجر وأنت ترى كل الناس على جانبى الطريق وهم ينفجرون كل هذه الرائحة الكريهة حولك

Queria registar a imagem, o som, os cheiros de uma banda de rock muito esforçada na estrada.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

A nossa sensibilidade a estes odores e a sua interpretação como maus cheiros pode ser um mecanismo evolutivo que nos alerta para carne podre e a presença de doenças.
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض.

Estão a consumir os óleos da pele, a reproduzir-se, a produzir os cheiros do nosso corpo.
وتقوم بالمضغ في زيوت الجلد الخاصة بك وتتكاثر، منتجة روائح الجسد.

Havia muitos cheiros diferentes de comida, ao mesmo tempo?
هل كانت هنالك روائح طعام مختلفة ومنتشرة في ذات الوقت؟

Temos estado a facilitar-lhe muito as coisas, enchendo-lhe o mundo com memórias, associações, sons, cheiros, coisas e pessoas que ele ama.
لقد سهلتها جدا له ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Cruzar-te com muitos maus cheiros.
من المستحيل أن لم تواجهك روائح سيئة هل هذا اعتذار ؟

Até determinados cheiros podem servir como placas de sinalização para as aves migratórias.
حتى روائح مُعينة يُمكن أن تُساعد كعلامات .للطيور المُهاجرة

Sabe que não deve deixar cheiros fortes por perto durante muito tempo, e por isso descarta os troncos em poucos dias.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

O papel esteve exposto a vapor e a uma variedade de cheiros, por isso deve tê-lo pendurado na cozinha.
أن العلاقة قد إنتهت الورقة قد تعرضت إلي بخار من مجموعة متنوعة من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

É o tipo de cheiro que se sobrepõe a todos os outros cheiros.
أتكلم عن الرائحة التي تغطّي كل الروائح الأخرى

Estão aqui para protegê-los, quando foram eles que torturaram as galinhas desta quinta e as pessoas que sofrem com os cheiros tóxicos?
ماذا؟ أنتم هُنا لحمايتهم بينما هم يسيئون معاملة ويعذبون الدجاج و الأشخاص الذين يعيشيون في إتجاه هبوب الرائحة الكريهه؟

O pai é alérgico ao cheiros.
أبي حسّاس إلى الأشياء ذات الرائحة الكريهة

Além disso, eles possuem os mecanismos para mapear todos estes cheiros e comunicar os mesmos.
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.

Os cheiros provenientes das portas das lojas vieram do resto do mundo.
الروائح من ابواب المتجر كانت من باقي العالم

Mas. ao mesmo tempo, nós gastamos tanto dinheiro para eliminar os nossos cheiros como para voltar a pô-los através de perfumes e a perfumaria é um negócio de muitos milhões.
في نفس الوقت، على الرغم من أننا، ننفق الكثير من المال على إخراج الروائح مننا وإعادة وضعها مرة أخرى في العطور، والعطور هي أعمال تجارية بمليارات الدولارات.

Tenho o hábito de usar o olfacto devido à minha profissão, por isso, tento cheirar os cheiros que vêm do interior da gruta.
طالما لدي عادة إستخدام حاسة الشم في مهنتي لذا أنا أحاول أن أشم الروائح القادمة من داخل الكهف

As pessoas morrem pelos cheiros diariamente.
يَمُوتُ الناسُ مِنْ الروائحِ كُلّ يوم. تلك a حقيقة.