Os Chihuahuas enfrentavam perigos para entregarem essas mensagens e faziam-no com orgulho. | Open Subtitles | واجهت التشيواوا خطرا كبيرا لتسليم هذه الرسائل وفعلت ذلك بكل فخر. |
Aos Chihuahuas era permitido transportarem os segredos mais preciosos dos seus reinos. | Open Subtitles | كان التشيواوا موثوق به لحمل أثمن الاأسرار إلى ممالكهم. |
Também eram leais aos colegas Chihuahuas e aos seus humanos. | Open Subtitles | كانوا ايضاً من اشد المخلصين لرفاقهم التشيواوا وايضاً لمالكيهم البشر. |
Nós, os Chihuahuas, não somos brinquedos ou acessórios de moda. | Open Subtitles | الشى واوا ) ليست لعب) و ليست مكملات للازياء |
Sim, nós os Chihuahuas trememos, mas não para divertir os humanos. | Open Subtitles | نعم , ( الشى واوا ) أنيقة لكن ليس بفعل البشر |
A partir de hoje seremos os Chihuahuas mais leais de sempre e nunca iremos deixar que a nossa família se separe. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً ، سنكون أكثر التشيواوا اخلاصاً على الاطلاق ، ولن نسمح بافتراق عائلتنا. |
Mas se pegarmos nos Chihuahuas das carteiras da Hermès, na Quinta Avenida, e os libertarmos nas planícies de África, podemos observar a seleção natural. | TED | لكن اذا أخذت احد كلاب التشيواوا الذي تراه موضوعاً في أكياس التسوق في الجادة الخامسة و أطلقت سراحه في براري افريقيا فعندها تستطيع مراقبة عمل الاصطفاء الطبيعي عن كثب |
- Os guerreiros Chihuahuas! | Open Subtitles | - - محاربوا التشيواوا! |
Somos Chihuahuas, ouve o nosso troar. | Open Subtitles | ( نحن ( الشى واوا لنا نباحنا الخاص |
Nós, os Chihuahuas, temos muitas cores e feitios mas quando vês não com os olhos, mas com a alma, aí, somos todos iguais. | Open Subtitles | نحن (الشى واوا ) لنا العديد من الأشكال و الألوأن لكن عندما تنظرى إليها , لكن ليس بعينك و لكن بروحك , سوف تجدينا متساويين ......... |
Somos Chihuahuas. | Open Subtitles | أننا ( الشى واوا |