"chimpanzés" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمبانزي
• القرود
• شمبانزي
• القردة
• قرود
• الشمانزي
• الشامبنزي
• القرده
• الشمبانزى
• الشمبانزيات
• القردين
• ذكور
• قردين

Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Fi-lo porque prefiro os chimpanzés a todos os outros símios.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Temos aqui dois jovens chimpanzés e uma caixa. A caixa é muito pesada para um chimpanzé sozinho a puxar.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

O mundo assistia, enquanto três bravos chimpanzés iam audaciosamente onde nenhum homem havia ido antes.
العالم كله يراقب القردة الثلاثة الشجعان الذين وصلوا الى اماكن لم يتمكن الانسان من الوصول اليها

Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem ser melhores do que nós.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

-Parecemos chimpanzés a tentar descobrir como funciona um carro.
نحن مثل الشمبانزي يحاول معرفة كيفية تشغيل السيارة.

Bom, os chimpanzés aqui talvez possam providenciar algumas respostas.
حسنا، و الشمبانزي هنا قد يوفر بعض الإجابات.

Porque os chimpanzés têm uma sociedade bastante promíscua.
لأن الشمبانزي لديها مجتمع تزاوجي منحل جداً.

Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas se conseguem reconhecer ao espelho — o eu em oposição ao outro.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.

Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.

É um pouco surpreendente que, para obtermos uma resposta a essa pergunta, tenhamos de nos remeter ao uso de utensílios pelos chimpanzés.
حسناً الأمر المفاجئ نوعاً ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي.

E ainda bem que não há porque, se houvesse, então a Mãe Natureza teria um problema: Como conseguiria fazer com que os chimpanzés acasalassem? (Risos)
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

O Zoo diz que os chimpanzés, como qualquer símio, são vegetarianos.
أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي

Levanto-me todos os dias às 05h30, observo os chimpanzés, como um almoço rápido de raízes e água e continuo a ver os chimpanzés.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

E estes chimpanzés viveriam a vida de um chimpanzé, com outros chimpanzés, num ambiente o mais aproximado a África possível.
و هذه الشمبنزي تعيش اذا حياة الشمبنزي, مع شمبانزي أخرين في محيط يشبه كثيرا افريقيا.

Com quase cento e cinquenta elementos, esta comunidade de chimpanzés é a maior até agora encontrada em África.
في مجموعة من مائة خمسون شمبانزي قوي أكبر ماُ وَجدَ لحد الآن في أفريقيا

Numa exibição especial de beneficência, para apoiar a Agência Espacial e o Fundo de Salvação dos chimpanzés...
في عرض خاص من اجل دعم وكالة فضاءِ وصندوق القردة

Os chimpanzés não têm matadouros, nem prisões nem campos de concentração.
قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ وسجون ومعسكرات اعتقال.

Enquanto os chimpanzés são dominados por indivíduos grandes e assustadores a sociedade dos bonobos é gerida por fêmeas poderosas.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع " قردة البابون " يترأسه إناثٌ

- Ou os chimpanzés fazem o trabalho? - Temos uma coisa para te contar.
لا,او القرده تقوم بالعمل لدينا شيء لنخبرك به

Em alguns aspectos são tão inteligentes como os chimpanzés.
وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.

Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes, onde treinam os chimpanzés para cooperar.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Isso é útil. Então e os dois chimpanzés que ainda temos?
ماذا عن باقي القردين الشمبانزي؟

São dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Julguei que tinham medo da água. Dois chimpanzés mortos...
اعتقدت انكم تخافون الماء رأيت قردين ميتين