"china ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصين أو

Queria ir para longe, muito longe, para a China ou para Arcachon.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

Pode ser a China, ou a Índia ou um país em África.
يمكن أن تكون الصين أو الهند أو دولة من أفريقيا.

Vai apanhar-te na China ou até na Gasconha
سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك

A mim não me interessa a populção da China ou a divisão das celulas.
لأنني لا أهتم حول عدد السكان في الصين أو تقسيم الخلايا.

Só corro para os líderes da China ou do Paquistão verem fotografias de mim a correr e desistam de me atacar.
أكره الركض. أنا أركض فقط لكي يرى قادة الصين أو باكستان أو أي بلد آخر صور لي أركض

Alternadamente situados na China ou em São Francisco, cada capítulo narra uma única história de uma das quatro matriarcas do Joy Luck Club ou das suas filhas nascidas nos EUA.
تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا.

Tipo China ou África, sítios distantes.
مثل الصين أو أفريقيا، أماكن بعيدة.

Ela não sabe se é a Rússia, a China ou alguém mais.
‏‏لا فكرة لديها إن كان الفاعل هو "روسيا"، ‏أو "الصين" أو أية دولة أخرى. ‏

Onde quer que exista esta energia alternativa, seja na China ou em África, no sudeste asiático ou nos EUA, devemos tentar apoiá-la com capital e esforço, criando impacto económico e social em todo o mundo.
أينما يوجد هذا الوقود البديل، سواء كان ذلك في الصين أو أفريقيا، جنوب شرق آسيا أو قلب أمريكا، يجب علينا أن نسعى لمتابعة ذلك من خلال رأس المال والجهد، وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

China ou Índia.
الصين أو الهند.

- Na China ou na Austrália...
-في الصين أو أستراليا ,إذا أمكنك

Qualquer um está mais alarmado que a China ou a Arábia Saudita ou a Rússia porque esses países têm governos que nós conhecemos.
"أيّ أحد" شيء مخيف أكثر من (الصين) أو (السعوديّة) أو (روسيا) لأنّ.. لهذه الأماكن حكوماتٌ نفهما

Trabalho para a China, ou alguma coisa assim.
-أجل، أنّي أعمل لحساب الصين أو ما شابه .

- Algum esteve na China ou Londres?
-هل سافر أحدهم إلى (الصين) أو (لندن)؟