Estamos um para o outro como comida chinesa e pudim de chocolate. Sejamos honestos. | Open Subtitles | نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر |
E agradeço-te as calças e a comida chinesa e, o que mais, 70, 80 dólares que aqui tens. | Open Subtitles | وشكراً لك على الملابس والطعام الصيني و ماذا؟ والـ70 أو الـ80 دولار الموجودة هنا |
Tens a certeza? Porque ele fez-me ir buscar comida chinesa e depois sugeriu vinho. | Open Subtitles | لأنه جعلني أجلب الطعام الصينيّ ثم اقترح فكرة النبيذ. |
De repente, uma noite romântica era ver televisão, com calças de fato de treino vestidas, comer comida chinesa e não falar. | Open Subtitles | فجأةً أصبحتْ أمسياتنا الرومانسيّة عبارة عن مشاهدة التلفزيون، {\pos(190,230)}،في ثيابنا المريحة، و تناول الطعام الصينيّ دون كلام. |
Telefonei para um amigo da Faculdade de Direito que trabalha na embaixada chinesa e... | Open Subtitles | فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة. |
As agências domésticas não deram em nada, mas estou a verificar na Interpol, segurança pública chinesa e no banco de dados do administração interna russa. | Open Subtitles | لم أجد نتيجة في الوكالات المحلّيّة... أتفقّد قاعدة بايانات الانتربول، وقاعدة البيانات الأمنيّة الصينيّة... وقاعدة بيانات الرحلات الجويّة. |
Trouxe comida chinesa, e uma pasta cheia de documentos. | Open Subtitles | أحضرت كيس كبير من الطعام الصيني و حقيبة مليئة بالملفات |
Ou, no caso do Steve, para comida chinesa e artes marciais. | Open Subtitles | أو في حالة (ستيف) الطعام الصيني و العصي |
Ele é da Tríade chinesa e sabe a agenda dela em Hong Kong. | Open Subtitles | إنّه عضو بعصابة الثالوث الصينيّة ويعلم ببرنامجها هنا في (هونج-كونج). |