| Vá lá Dave. Temos de expandir a moda dos chipmunks. | Open Subtitles | ديف، ديف، يجب علينا أن نوسع دائرة محبي السناجب |
| Um adulto trás a outro adulto uma caixa Com uns chipmunks lá dentro... | Open Subtitles | عندما يقوم رجل ناضج باحضار صندوق كبير فيه مجموعة من السناجب لرجل ناضج أخر |
| Estamos, Alvin e os chipmunks. E os chipmunks estão com você! | Open Subtitles | *إنه يواعد السناجب ولكن لانظن * *أن السناجب ترضى بغيرها* |
| Eu entendo perfeitamente. chipmunks falantes é demasiado para se falar ao jantar! | Open Subtitles | انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء |
| Isto não está a acontecer. Eu não estou a falar com chipmunks. | Open Subtitles | هذا لا يحدث، أنا لا أتحدث مع سناجب أنا لا أتحدث مع سناجب |
| A minha vida está a ser sabotada por chipmunks falantes. | Open Subtitles | حياتي مدمرة، من قبل سناجب متكلمة |
| Tem lá cuidado ó génio! Nós somos chipmunks. | Open Subtitles | أحذر، أيها العبقري نحن السناجب، السناجب |
| Bem... Nós chipmunks somos por natureza arrumadinhos. | Open Subtitles | حسنا، نحن السناجب بطبيعتنا مرتبون |
| Dave! Os chipmunks que falam. As pessoas virão! | Open Subtitles | ديف، بما أن السناجب تتكلم الناس ستأتي |
| Os chipmunks também não podem falar. | Open Subtitles | السناجب لا تستطيع التكلم كذلك |
| Nós somos os chipmunks, por amor de Deus. - Isto é um absurdo! | Open Subtitles | اللعنة، نحن السناجب |
| Os chipmunks devem estar. | Open Subtitles | ربما كان السناجب كذلك |
| E eu estava com o chipmunks. | Open Subtitles | * وأنا سوف أواعد السناجب * |
| - Nós somos chipmunks falantes, Dave. | Open Subtitles | -نحن سناجب متكلمة ديف |