"chocantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• صادمة
• مروعه
• الصادمة

O livro da minha amiga Maria Stephan fala muito sobre a luta violenta e não-violenta, e há alguns dados chocantes.
كتاب صديقتي ، ماريا ستيفن ، يتكلم كثيرا عن الكفاح المسلح والسلمي ، و توجد معلومات صادمة.

Embora o governo difundisse emissões nacionais que negavam as atrocidades nazis, os Scholls descobriam verdades chocantes.
بينما أذاعت الحكومة برامج وطنية نفت الأعمال النزية الوحشيّة، تعلّم أفراد عائلة شول حقائق صادمة.

Mas isto não são notícias maravilhosas, mas chocantes.
لكن هذه ليست بالأخبار المدهش، بل هي صادمة.

Estas confissões são super chocantes ou vagas.
هذه الاعترافات هي إما صادمة جداً أو غامضة

Não haverá recordações chocantes, apenas a sensação de nostalgia.
لن يكون هناك ... ذكريات مروعه والعاطفة السائدة ستَكون إحدى ... تلك العواطف السابقة

Podem ser chocantes, tolos ou cheios de alma.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.

Podem ser chocantes ou tolos ou cheios de alma.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.

Eram... filmes chocantes... filmes devastadores.
وقد كانت... أفلامًا صادمة... وأفلامًا مدمرة

Tens a certeza, a certeza absoluta... que temos 28 momentos chocantes em todos os actos?
أنتِ متأكدة, أعني متأكدة جداً بأن لدينا "28" لحظة صادمة في كل عمل؟

Não, Kenzi. Notícias chocantes do Galileu:
لا .. " كينزى " أخبار صادمة لكى من" جاليليو"

Bem, eu tenho notícias para si que não serão chocantes. LP:
إذا لدي أخبار لكِ لن تكون صادمة

Bom, devo dizer que todas essas novidades são chocantes, David.
حسنُ, يجب عليّ القول كلّ الأخبار صادمة

(Ruído dos manifestantes) Ok. São cenas chocantes.
(الناس يصرخون) المتحدث: حسناً، هذه أشياء صادمة.

As descobertas do Dr. Kinsey são supreendentes, até mesmo chocantes.
نتائج الدكتور (كينزي) مدهشة و أحيانا صادمة

Mas as provas físicas são chocantes.
نعم لكن الدلائل كانت صادمة

O que achas, Amy? Sim, algumas das imagens são chocantes.
نعم، بعض الصور صادمة

- Sr. Jane. Você tem informações chocantes sobre o homicídio da Cassie Flood?
لديكَ معلومات جديدة صادمة بشأن قضيّة جريمة قتل (كاسي فلاد)، صحيح؟

Palavras chocantes naquele tempo.
كلمات صادمة في زمنها

Will, tenho notícias chocantes!
ويل), لدي اخبار مروعه)

Fui para casa e fiz umas pesquisas. Descobri umas estatísticas muito chocantes.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.