"chofer" - Translation from Portuguese to Arabic

• السائق
• سائقك
• كسائق

Tudo bem, o chofer só está a ver o pneu.
كل شيء على مايرام، السائق كان يتفقد الإطار فحسب.

Escutem, mandarei meu chofer buscá-las às8:
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

- chofer, traga-me mais champanha?
- أيها السائق ,هل لي المزيد من الشمبانيا؟

Pai, irei lá não como seu filho Dev, mas como Anand, o filho do seu chofer.
أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك

Não gosta que o tratem como chofer.
إنه لا يحب أن يُعرف كسائق.

A mulher fugiu praParis com o chofer.
هربت زوجته إلى "باريس" برفقة السائق.

O meu chofer.
.السائق الخاص بي

O meu chofer é um mau amante.
السائق الخاص بي هو عاشق فاشل

Quem é este maldito chofer, Eddie?
من هو السائق اللعين يا ايدى؟

Houve. O chofer.
ماذا عن السائق فهو قد أصيب؟

O chofer preto descarado.
السائق الأسود الواثق من نفسه.

O primeiro estará estacionado à frente. Craig, vais no assento do chofer.
الأولى ستكون واقفة عند الواجهة، (كريج)، أنت على مقعد السائق

Isso me ocorreu, mas Vanessa falou com a seguradora, e eles não vão pagar por um chofer.
لقد خطر ببالي هذا حقاً ولكن (فانيسا) تحدثت مع شركة التأمين ورفضوا أن يدفعوا مرتب السائق

Aquela senhora na igreja, com chofer.
تلك السيدة التى تأتى للكنيسة مع الشوفاير(السائق الخاص)

Faça as malas, chame o chofer.
احزم الحقائب، واستدعِ السائق

Se tiveres um encontro, serei o chofer!
لو لديك موعد , سوف اكون انا سائقك

- O Cabo Hartmann, seu chofer...
العريف هارتمان ، سائقك