"choque para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدمة بالنسبة لك
• صدمة لك

Bem, então aqui está um outro choque para ti.
حسنا , هنا آخر صدمة بالنسبة لك.

Deve ter sido um choque para ti.
لابد أنها كانت صدمة بالنسبة لك.

Isto pode ser um choque para ti, mas, neste momento, não me apetece falar do Oliver.
سيكون هذا بمثابة صدمة بالنسبة لك ولكن... فى الوقت الحالى... , (لاأريدأن أتحدثعن( أوليفار.

Mas acho que não é um choque para ti ouvires dizer isso.
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك ان تسمع هذا

Pode ser um choque para ti, mas isto é um espectáculo cómico.
هل يشكل هذا صدمة لك ولكن هذا عرض كوميدي

Isto talvez seja um choque para ti, mas o Talon não dá muito lucro.
،لانا)، ربما تبدو هذه صدمة لك) ولكن "التالون" لا يدر الكثير من الربح

Sei que isto é um choque para ti.
أعلم أن هذه صدمة لك

Foi um choque para ti. Falamos amanhã.
كانت صدمة لك سوف نتحدث غداً