"chorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبكي
• بكيت
• أبكي
• البكاء
• ستبكي
• بكى

Como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Talvez a rapariga de Brooklyn tenha chorado.
ربما الفتاة التي من بروكلين تبكي ونيت فتي لطيف

Certo. Engraçado, não me lembro de ter chorado de joelhos.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Apesar de ter chorado e jejuado, chorado e orado,
لكن مع ذلك لقد بكيت وصمت، بكيت وصليت،

Vi o meu pai ser baleado. Nunca tinha chorado, até hoje.
رأيت أبي يطلق عليه النار و لكني لم أبكي إلى اليوم

Sim, tenho chorado muito ultimamente, mas é estranho.
حسناً أنا أعترف لقد كنت أبكي بإستمرار مؤخراً لكن الغريب

Quatro anos... a minha mulher tem chorado até cair de sono.
أربع سنوات... زوجتى كانت تجبر نفسها على البكاء لتستطيع النوم

Fui buscá-la para uma prova de roupa - e parecia que tinha chorado.
وذهبتُ لإصطحابها لشراء حليّ، وبدا وكأنّها كانت تبكي

A minha mãe, por outro lado, teria adorado a tua boda, provavelmente, teria chorado.
كانت ستحب ان تكون في زفافك كان ممكن ان تبكي

Espera, não tens chorado desde os 15 anos?
انتظري، ألم تبكي منذ أن كنتِ في الـ15 ؟

E, se não tivesses chorado, seria bem pior.
و ان لم تبكي لكان الامر اتعس

"E sabe, foi realmente bom ter chorado pelo meu irmão."
وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي "

Devo ter chorado umas duas semanas seguidas.
لابد أني بكيت لأسبوعين متواصلين.

Fiquei muito comovido por teres chorado no meu funeral.
كنت متأثر جداً عندما بكيت في جنازتي.

Por que tens chorado todos os dias?
لماذا كنت أبكي كل يوم لمدة 3 أسابيع الماضية؟

Ela disse: "Porque eu tenho chorado o mês inteiro, "porque não sabia onde é que a minha mãe estava.
فقالت: "لأنني كنت أبكي طوال الشهر الماضي، لعدم معرفتي بمكان تواجد أمي.

Ai de mim! Tomara não ter chorado tanto.
يا إلهي، أتمنى لو لم أبكي بهذا القدر

Depois, lembro-me de ter chorado, porque nunca iria ver o meu bebé.
و اتذكر البكاء لأنني لن استطيع ان ارى ابني أبدا

Eu voltei e fui buscá-lo depois de ele ter chorado tudo e estar na hora do filme.
ليس بشكل دائم عدت وأخذته بعد أن أنتهى من البكاء فقد حان موعد الفلم

A Cho tem chorado durantes estes dias.
تشو أمضت معظم وقتها في البكاء هذه الأيام

Ou então foi o meu funeral, onde terias chorado baba e ranho se não tivesse lá estado, a prometer que ficaria contigo.
،أو ربّما كانت جنازتي حيث كنت ستبكي حتى تجف دموعك لولا وجودي هناك وعاداً إياك أن أبقى معك

Lestat deve ter chorado quando te criou.
لابد ان ليستات بكى عندما قام بتحويلك