"chorar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبكي حتى

Bastava ver uma grávida... para começar a chorar... até os meus olhos terem vontade de sair fora.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

Passei meses a investigar e anos a chorar até adormecer, a tentar encontrar a causa exata do incêndio na casa dos Baudelaire.
قضيت شهوراً في البحث وسنوات وأنا أبكي حتى أنام، محاولاً اكتشاف السبب الدقيق لحريق منزل "بودلير".

Não ia continuar a chorar até adormecer.
لن أظل أبكي حتى النوم.

Eu tento não chorar até vocês adormecerem.
أحاول ان لا أبكي حتى تنامو