"choravas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبكي
• تبكين
• تبكى

Aquelas noites quando sentavas e choravas no teu apartamento,
هذه الليالي الوحيدة عندما كنت تجلس و تبكي

SL: Lembro-me que, quando eras bebé, estavas com umas cólicas terríveis e choravas e choravas.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Se soubesses que ias perder a tua perna amanhã, sentavas-te no sofá e choravas, ou ias correr, e saltar, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta enquanto ainda podias?
ِ اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها

choravas se eu não te levasse até à sala. - Não era eu, era o Dan.
كنت تبكين إذا لم أدخلك إلى الصف ليس انا من فعل ذلك أنه دان

Se alguém perguntar, eu atingi-o. Entendido? Tu choravas no canto.
اذا اي احد سأل انا اطلقت عليه فهمتِ,وأنتِ كنتِ تبكين في الزاوية

E tu choravas.
وأنت تبكى كنت تريدهم أن يتوهجوا بجانب سريرك

Quem me dera ter sabido o quanto sofrias. Podia ter-te abraçado enquanto choravas.
أتمنى لو عرفت كم تأذيت كنت لضممتك و أنت تبكي

E não choravas tanto como a tua maninha.
بالتأكيد لم تبكي بكثرة ما تبكيه أختك الصغرى.

Quando choravas no meu colo, sempre que me perguntavas, ela estava morta este tempo todo.
عندما كنت تبكي في كل مره كنت تسألني لقد كانت ميته طوال الوقت

Quando te trouxeram para aqui, choravas como uma crianca.
عندما أتوا بك هنا وإحتجزوك كنت تبكي كالمرأة -أجل!

- Pois, até em bebé choravas que te fartavas.
-اجل وحتى عندما كنت طفلا كنت تبكي طوال الوقت

Colocaste a cabeça no meu colo, e segurei-te enquanto choravas.
وضعت رأسك على حجري وسندتك وأنت تبكي

Pensei que nunca choravas.
اعتقدت انك لم تبكي ابدا

Que não choravas muito quando eras bebé.
أنكِ لم تبكي أبداً وأنتِ طفله

Stefan, sempre que eu me portava mal em miúdo, ela tirava-me os meus brinquedos, mas também te tirava os teus, todos eles, e tu choravas como um bebezinho.
(ستيفان)، أيّان أذنبتُ في طفولتي كانت تأخذ دُماي ودُماك جميعًا أيضًا، فكنت تبكي كطفل صغير.

E choravas.
-وكنت تبكي !

Era uma vez, antes de eu chegar... choravas e choravas e vias televisão o dia inteiro, até te transformares numa zombie.
كان يا مكان قبل أن أولد كنتِ تبكين وتبكين وتشاهدي التلفاز طوال اليوم

choravas como uma menina?
هل تبكين مثل فتاة.

choravas até adormecer, todas as noites.
كنت تبكين كل يوم حتى تنامي

Até choravas se visses isto.
سوف تبكين لو رأيت ذلك

Se pudesses ler os meus olhos, rastejavas para debaixo duma rocha e choravas.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى