"chores" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبكي
• تبك
• تبكِ
• تبكى
• تبكين
• البكاء
• لاتبكي
• تَبْكِ
• لاتبكى
• لاتبكين
• تبكْ
• دموع
• تَبْكِين
• تبكيا
• تبْكي

Se a Shannon disser que tens de sair, não quero que chores nem que dificultes a vida à Shannon, percebeste?
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

Não chores, Jacinta. Eu direi que fui eu. Vamos almoçar.
لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا

Não chores, rapariga. Senta-te. Ninguém vai tocar no teu dinheiro.
لا تبكي أيتها الفتاة المسكينة ، اجلسي لن يمس أحد نقودك

no entanto, se quiseres chorar, vai para casa primeiro, não quero que chores aqui.
على أية حال إذا كنت تريد البكاء ، أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا

Não chores por mim, porque eu não mereço.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Não chores por uma mulher que nem sabe que existes.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

Acalma-te, bébé, não chores.
اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي

Acalma-te, bébé, não chores
فلتصمت الآن ايها الصغير ايها الصغير .. لا تبكي

Quem poderia morrer e deixar estas crianças tão lindas? Não chores, não chores.
من يموت ويترك طفلتنان رائعتان مثلكما لا تبكي لا تبكي

E tu não chores na véspera de Ano Novo ou passarás o ano inteiro a chorar.
ستظن أن هذا بسببي لا تبكي في عشية رأس السنة . . وإلا فستبكين

Volta pelo mesmo caminho e o encontrarás. Não chores.
عودي من حيث أتيتي وسوف تجديه ، ولكن لا تبكي الآن

Não chores por mim Argentina pois eu sou vulgar insignificante e indigna de tanta atenção.
لا تبكي من أجلي يا أرجنتين لأنني عادية وغير مهمة

- Então é natural que chores... - Não era por causa das mães!
لا عجب أنك كنت تبكي لم اكن أبكي بخصوص الأمهات

Tudo bem, Emily, não chores. Tenta só ser mais conscienciosa.
لابأس يا إيميلي لا تبكي حاولي فقط أن تكوني واعية أكثر قليلا

- Não chores. Não te atrevas a chorar. - Ouve, se tu não ajudares...
لا تبكي, لا تجرؤ ان تبكي اسمعي اذا لم تساعديني

Não chores só porque não conseguiste arrendar um terreno a uma companhia petrolífera.
لا يجب عليك ان تبك لانك لم تحصل على استثمار ارض من شركة النفط

Por favor, não chores. Meu Deus. Meu Deus.
هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي

Não... Por favor não chores, vai ficar tudo bem.
أرجوك لا تبكِ سيكون الأمر على ما يرام

Não chores, pega nisso.
اللعنه , تبكى أيها الحقير فقط , التقط ذلك

Vá lá, "pequena", não chores. Isso faz, os meus joelhos, doerem.
بربك، صغيرتي لا تبكين فهذا يسبب لي ألماً في الركبة

Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Não chores quando não posso consolar-te. Não estou a chorar.
لاتبكي اذا لم اكن لطيفه عليك انا لا ابكي

Vem comigo. Não chores. Prometo-te que os encontraremos.
فقط تعالي مَعي ، لا تَبْكِ أَعِدُك سَنَجِدُهم

Pára Gia...pára... Não chores...
توقفى يا جيا توقفى لاتبكى الان

- Não, por favor não chores, enquanto estou a comer.
أوه، كلاّ لاتبكين حينما أتناول طعامي

Não chores.
لا تَبْكِين.

Não chores.
لا تبكيا.

Diz: "Não chores, meu amor.
يَقُولُ،لا تبْكي حبّيبتي