"chovesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمطر
• امطرت
• تمطر

Se ao menos chovesse!
ليته يمطر

Gostaria que chovesse.
أتمنى أن يمطر

As pessoas iam olhar na mesma. E se chovesse, estávamos lixados.
سيستمر الناس بالتحديق وإن امطرت سوف نفشل

Um rabo tão grande que podia pôr-me debaixo dele se chovesse.
مؤخرة كبيرة بحيث تستطيع ان تختبىء تحتها ان امطرت

Depois, um satélite media a queda de chuva durante as três semanas seguintes. Se não chovesse, nós substituiríamos as sementes.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

A curto prazo seria mais fácil. Depois teria de tirar a água sempre que chovesse.
وبعدها أقوم بسحب الماء في كل مرة تمطر فيها، لا أعرف.

Disse que talvez chovesse esta noite.
يقول بانه من الممكن .ان تمطر الليله

Preferia que chovesse a sério ou que parásse de vez.
أتمنى لو انها تمطر فعلاً، أو تتوقف تماماً /الطقس غائم ومحير/