Na quarta-feira, David Christian explicou-nos que a raça humana representa um pequeníssimo instante no período de tempo do universo. | TED | في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون |
Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu. | Open Subtitles | شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى |
Eu apenas não quero ir à festa do Christian. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان |
Caro Christian, ser tua mulher iria tirar-me... a dignidade e identidade. | Open Subtitles | كريستين العزيز، أنْ يَكُونَ زوجتَكَ فقط عرّني كرامتِي وإحساسِي النفسِ. |
O que soube foi que abandonou o Christian no altar. | Open Subtitles | حَسناً، يَدُومُ أنا سَمعتُ، تَخلّصتْ من كريستين في المذبحِ. |
Eu amo-a, Christian. | Open Subtitles | أَحبُّها، مسيحي. الله يُساعدُني، أَحبُّها. |
Não pode matar o Christian Mason, ele é um homem bom. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح |
Christian Troy, está preso pelo homicídio de Rhea Reynolds. | Open Subtitles | الكريستين تروي، أنت موقوف أَو قتلَ ريا رينولدز. |
Queremos falar com o espirito que contactou o Christian. | Open Subtitles | نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان |
Queremos falar com o espirito que contactou o Christian. | Open Subtitles | نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان |
Não há nada, Christian, nada em ti, que não seja superficial. | Open Subtitles | عندما يكون هناك لاشئ كريستيان , لاشئ غير جرح عميق |
Christian tem mais jogo de cintura Do que vocês imaginam | Open Subtitles | كريستيان لديه من الحركة اكثر مما حصلت عليه بحياتي |
E vamos tocar nesta paleta. A certa altura, Christian vai introduzir esta nota. | TED | وفي لحظة معينة، كريستيان سيدخله هذه النوتة. |
E só pondo-nos na posição do doente — este é o Christian, que trabalha connosco na Ideo. | TED | ومجرد وضع نفسك في موقف المريض. هذا هو كريستيان الذي يعمل معنا في آيديو. |
Christian, eu sei que não aprovas, mas escuta-me só um minuto. | Open Subtitles | كريستيان, اعرفانكغير موافق, لكن اسمعنى دقيقه |
Aposto que a Kit mandou prender o Christian para se vingar dele. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ راغبَ لمُرَاهَنَة العُدّةِ أَمرتْ باعتقال كريستين فقط للعَودة عليه. |
Estavas com os olhos enevoados a ver as fotos da Julia, Christian. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ جميعاً ضبابي ذات عيون على تلك صورِ جوليا، كريستين. |
Os seus filhos podiam vir à festa de casamento... e a senhora podia levar o Christian ao altar. | Open Subtitles | أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ. |
Eu não tinha essa fé, Christian. | Open Subtitles | لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي ذلك الإيمانِ، مسيحي. |
Pelo amor de Christian Anderson! | Open Subtitles | كيف بحقّ هانس كريستن آندرسون، يُفترض بي أن أتجوّل |
O Christian Troy nunca vai amar outra que a que não pode ter, a sua preciosa Julia. | Open Subtitles | الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة. |
Era o tipo da The Christian Science Monitor. | Open Subtitles | كان ذلك الرجل من قسم مراقبة العلوم المسيحية |
O Christian achou que me podias ajudar a preparar para o que está para vir. | Open Subtitles | الفكر المسيحي لربما يمكنكم أن ساعدْني أُصبحُ المُسْتَعِدَّ لما أَجيءُ. |
Não me chames isso. Chama-me "tio Christian", está bem? | Open Subtitles | -لا تدعيني بهذا يمكنكِ دعوتي "الخال "كرستيان"، حسناً؟ |
Disse a Satine que se o Christian aparecesse perto dela, seria morto! | Open Subtitles | لقد أخبرت ساتين بأنه إذا إقترب كريستان منها، فسوف يُقتل |
Sentiste-te sem poder quando prendi o Christian... e ias ficando sem as glórias dos teus crimes. | Open Subtitles | وأنت شَعرتَ مثلك تَفْقدُه بَعْدَ أَنْ إعتقلتُ كريستيناً وخاطرَ بإعْطائه كُلّ المجد لمجزرتِكَ. |
Tu estás no lado errado da página, Sr. Christian Lucas. | Open Subtitles | انت على الجانب السيء من الصفحه يا سيد كرستن لوكاس |
Eu sou Christian com C também. | Open Subtitles | وأنا كرستين بحرف ك أيضاً |
Quando Christian foi espancado por ser "gay", meti as mãos nos bolsos e desandei de cabeça baixa como se não tivesse reparado. | TED | حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ. |
Mas posso dizer-te que tive a ideia contigo, Christian. | Open Subtitles | ولكن سأقول لك أنني حصلت فكرة منك والمسيحية. |
Se o Matt aparecer aí, diz-lhe que o espero... e a ti e ao Christian amanhã à noite para tratarmos disto. | Open Subtitles | إذا يَظْهرُ مات هناك، يُخبرُه أَتوقّعُه وأنت وكريستين هنا ليلة الغد لإِسْتِقْرار هذا. |