"chumbou" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسب
• رسبت
• يفشل

Ele chumbou no exame e tem de repetir o jardim-de-infância.
لقد رسب في امتحان المستجدين و علق في تلك السنة

Parece que alguém chumbou na aula "Eu e a minha Mamã".
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

Especialmente um que chumbou em "Introdução ao Desaparafusamento."
خاصة انه قد رسب في مادة المقدمة في علم الفك

Mas os examinadores não podem dizer se passou ou chumbou na sessão em causa.
لكن الممتحنين ليس من المسموح لهم أن يخبروك ماذا كنت نجحت أو رسبت في كل قسم.

Ela não chumbou ao certo, só não escreveu nada.
لا يعني أنها رسبت لم تكتب شيئاً

- Nunca nenhum associado chumbou.
حسن لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

chumbou no exame de internato e nunca mais ninguém o viu.
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية ولم يشاهد بعدها.

Estava prestes a ser expulso, porque chumbou no meu curso.
كان سيُفصل من الكلية لأنهُ رسب في مادتي

É a mesma razão pela qual o Einstein chumbou a Matemática.
لهذا السبب نفسه إينشتاين رسب بالرياضيات

O Bart chumbou nos últimos quatro testes de história. Há alguma coisa que não nos estás a dizer?
رسب (بارت) في الأربعة إختبارات الأخيرة هل من شيء لم تخبرنا به؟

Fizemos os testes para a Polícia juntos, mas ele chumbou.
رسب فى امتحان الشرطة

Quando era guarda em Fox River, ele chumbou no teste para entrar para a Academia por cinco vezes.
عندما كان ضابطاً في (فوكس ريفر)، رسب في امتحان القبول في المعهد 5 مرّات

Eu sei que o miúdo chumbou no exame de admissão à Collins Prep.
علمت أن الفتى قد رسب في امتحان القبول لدى كليّة (كولينز) التحضيرية.

chumbou na primeira classe.
لقد رسب رسميا في الصف الاول

O Zak chumbou na instrução de voo.
..زاك) , رسب باختبار الطيران الرئيس)

Avaliação médica: chumbou.
رسبت في التقييم الطبيّ والجسمانيّ

- Era, mas chumbou.
نعم، فقط لفترة وجيزة لكنها رسبت

A Pam chumbou na Faculdade de Arte.
- أن (بام) رسبت في مدرسة الفنون - حسنا.

- Obrigado. Nenhum associado da firma chumbou no exame.
لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

Nunca nenhum associado desta firma chumbou no exame.
لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

Fala alguém que os chumbou.
حديث لشخص يبدو انه يفشل دوما بها