"chuva de meteoritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيل النيازك
• سقوط النيازك
• وابل النيازك
• السقوط النيزكي
• من النيازك

Mas disse que chegou à Terra aquando da chuva de meteoritos. E há mais.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Dezenas de astrónomos escreveram sobre a chuva de meteoritos.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

Acho que a chuva de meteoritos afectou os ossos dela.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Pode parecer estranho, mas começo a pensar que essa chuva de meteoritos foi uma bênção.
ربما يبدو غريباً ولكن لقد أصبحت أعتقد بأن سقوط النيازك بركة من الرب

As provas que tinha foram destruídas no dia da chuva de meteoritos.
لايهم الدلائل التي كنت أملكها فكلها ضاعت يوم وابل النيازك

Está bem. Foi no dia da chuva de meteoritos que percebi que nada voltaria a ser normal por cá.
حسناً أدركت يوم حدوث وابل النيازك

Após a primeira chuva de meteoritos, bloqueei anos de memórias.
بعد السقوط النيزكي الأول كانت هناك سنوات لا أتذكرها

Saímos do hiperespaço e entrámos numa espécie de chuva de meteoritos.
خرجنا من الفضاء إلى وابل من النيازك نوع من إصطدام نجمي ليست في أي من الخرائط

Desapareceram no dia da chuva de meteoritos.
وإبنهم ويليام لقد أختفوا يوم سيل النيازك

Eu não sei o que aconteceu contigo com a chuva de meteoritos, pai.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Tal como não sabes sobre a nave espacial na última chuva de meteoritos?
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

Ele perdeu a visão na última chuva de meteoritos e agora tem a capacidade... de sentir outras pessoas afectadas pelos meteoritos.
خسر نظره في سيل النيازك... والآن لديه هذه القدرة... بالشعور بالناس المصابين بالنيزك

Os teus pais morreram na chuva de meteoritos.
لقد مات أهلك خلال سيل النيازك

Ficou cego na última chuva de meteoritos, e está a apontar directamente para o Daniel.
أُصيب بالعمى في سيل النيازك الأخير وهو يشير مباشرةً نحو (دانيال)

O diário fala de um rapaz que caiu das estrelas no dia da chuva de meteoritos.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.

Tenho estado a pensar nos meses que se seguiram à chuva de meteoritos e à forma como olhavam para mim.
كنت أفكر في الشهور التي تلت سقوط النيازك... وطريقة نظر الناس لي...

Sobre um jornalista de TV que apareceu, hoje, no Talon que queria uma entrevista comigo sobre a chuva de meteoritos.
ذلك الصحفي أتى اليوم لـ"التالون" ويريد عمل مقابلة معي عن سقوط النيازك

O dia da chuva de meteoritos.
يوم وابل النيازك

- A chuva de meteoritos?
-أتقصدين وابل النيازك

O Nell dizia-me sempre isso depois de uma chuva de meteoritos.
كانت (نيل) تقول لي هذا بعد وابل النيازك

O pai dela teve o azar de estar numa oficina de vidros quando aconteceu a primeira chuva de meteoritos.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

O que são? Uma chuva de meteoritos. Foi o que atingiu o vaivém.
انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ