"chuvada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطر
• للمطر
• هطول

Quem me dera uma boa chuvada! Apagava as pistas todas.
كل ما نحتاجه هو القليل من المطر ، حتى يزيل اثار الاقدام

Os nevoeiros que surgem nas florestas verdes, a frescura das brisas nas montanhas rochosas, o cheiro perfumado do vento após uma chuvada, as plantas, os homens e nós, os animais.
الرذاذ الندي المنبثق من الغابات الخضراء الخصبة الانتعاش لسفوح جبال الروكي رشة العطر الخلابة بعد هطول المطر

Desculpe não a ter ouvido com esta chuvada.
انا اسف، لم اسمعك بسبب هذا المطر.

Que chuvada!
انظروا للمطر

"Só podemos nadar nele, depois duma grande chuvada. "Ele está protegido por um poderoso xamã.
أترى، يمكنك السباحة في النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة جداً، وهو محميٌ من قبل قوة الشامان،

E no dia da reunião, caíste à saída do autocarro, numa chuvada tremenda.
وفي يوم الاجتماع، لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة، وانزلقت وأنت تساعد امرأة ما...

Não vem uma chuvada decente há mais de um ano.
لم يهطل المطر هنا لأكثر من عام.

Aquela que sentimos depois de uma chuvada.
كذلك الذي ينتابك بعد هطول المطر

Acontece depois de uma chuvada. Os mais novos estão a morrer.
يحدث بعد المطر الشباب يموت

A forte chuvada não devastou a excitação daqui
لم يخفّف المطر الغزير هنا من الحماسة حيث قامت القائدة العليا للزائرين (آنا)،

Com esta chuvada...
لا شيء قادم بسبب المطر

Ficaste cheio de bolhas e nós apanhámos uma chuvada.
-ظل المطر يسقط طوال الوقت