"ciência e tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلوم والتكنولوجيا
• العلوم والتقنية
• العلم والتكنولوجيا

Sou um analista da Divisão de Ciência e Tecnologia da CIA.
وأنا مُحلل في وكالة الإستخبارات الأمريكية ومدير قسم العلوم والتكنولوجيا

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Temos os benefícios de toda a Ciência e Tecnologia de que aqui falámos.
لدينا مزايا كل العلوم والتكنولوجيا التي تحدثنا عنها.

Eu apanhei o Oleg Burov, por traição, o chefe da Ciência e Tecnologia, na Rezidentura.
نلت من اوليغ بتهمة الخيانة رئيس العلوم والتقنية بالمقر

O meu pai queria mudar as coisas com Ciência e Tecnologia, mas eles disseram que era uma heresia.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

Sou geólogo do Escritório Judiciário de Ciência e Tecnologia.
وأنا المندوب الجيولوجي لمكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا

Estamos a fazer avanços notáveis na Ciência e Tecnologia. Certo.
نحن نحقق انجازات مذهلة في ميدان العلوم والتكنولوجيا

Nunca estive na divisão de Ciência e Tecnologia.
وأنا أيضاً لم يسبق لي رؤية قسم العلوم والتكنولوجيا من قبل

Assim como o Columbia representa as melhores aspirações do homem no campo da Ciência e Tecnologia, também a luta do povo afegão representa as melhores aspirações do homem pela liberdade.
مثل كولومبيا, نحن نعتقد, تمثيل أفضل مافي الرجل في ميدان ,العلوم والتكنولوجيا ولذا, أيضاً, يقوم النضال

O chefe do Dept. de Ciência e Tecnologia na Rezidentura está profundamente envolvido nisso.
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا في السفارة متورط بشدة في هذا

A Ciência e Tecnologia é aquilo que esperavas, Agente Ward?
أيبدو قسم العلوم والتكنولوجيا كما تخيلته أيها العميل (وارد)؟

- "Ciência e Tecnologia" é da minha responsabilidade...
العلوم والتكنولوجيا هما مسؤولياتي

Visitámos os grandes museus e edifícios históricos da Europa e do Médio Oriente mas, para encorajar o meu interesse crescente pela Ciência e Tecnologia, largavam-me em locais como o Museu da Ciência de Londres, onde eu vagueava incansável durante horas, sozinho, a estudar a História da Ciência e da Tecnologia.
زرنا أكبر المتاحف والأبنية التاريخية لأوروبا و الشرق الأوسط، ولكن لحث اهتمامي المتزايد في العلوم والتكنولوجيا، كانو ببساطة يتركونني في أماكن مثل متحف لندن للعلوم، حيث أود أن اتجول لساعات لا نهائية لوحدي أدرس تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

Esta é uma unidade de criopreservação. Guarda os corpos da esposa e da mãe do pioneiro da criogenia, Robert Ettinger, que esperam ser acordadas um dia para uma extensão da vida, com boa saúde, com os avanços na Ciência e Tecnologia. Tudo a um custo de 35 mil dólares, para sempre.
هذه هي وحدة تجميد . وانها تحتوي على جثتي الزوجة والأم لرائد حفظ الموتى بالتجميد روبرت إيتنغر ، الذي كان يأمل في أن استيقظ يوما واحدا لحياة ممتدة ، في صحة جيدة ، مع التقدم في العلوم والتكنولوجيا. كل هذا لتكلفة قدرها ٣٥ ألف دولار ، للأبد.

Vou atrás do Oleg Burov, chefe de Ciência e Tecnologia na Rezidentura.
إذًا، سألاحق (أوليج بوروف) رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا بالسفارة

Mas o que estamos a tentar fazer em Chicago é uma forma de captar, de reunir os estudantes que estão menos representados nas esferas de Ciência e Tecnologia.
لكن الذي نحاول أن نصنعه في شيكاغو هو طريقة لنحصل، نجمع، هؤلاء الطلبة الذين يحصلون على أقل تمثيل في مجالات العلوم والتقنية لدينا.

Mas, apenas três dias depois, no dia a que chamaram Segunda-feira Vermelha, os media e os políticos disseram-nos — e nós acreditámos — que o Sputnik era a prova de que o nosso inimigo nos tinha ganho em Ciência e Tecnologia e que nos podia agora atacar com bombas de hidrogénio, usando o foguetão Sputnik como um míssil balístico intercontinental.
ولكن بعد ثلاث أيام فقط، في يوم سمي الإثنين الأحمر قال لنا الصحفيين والسياسيين وصدقناهم، أن سبوتنك دليل على أن عدونا قد سبقنا في العلوم والتقنية وأنهم الآن قادرين على مهاجمتنا بالقنابل الهيدروجينية بإستخدام صواريخ سبوتنك

Eu trabalho com Ciência e Tecnologia, Tatiana Evgenyevna.
تخصصي هو العلوم والتقنية يا ( تاتيانا إيقنيفنا)

Em 2048... Ciência e Tecnologia desenvolveram-se a um ritmo incontrolável.
في عام 2048 تقدم العلم والتكنولوجيا أخذ يتسارع بصورة أصبح لا يمكن السيطرة عليها

A ideia de usar Ciência e Tecnologia para alcançar a vida depois da morte.
ولكن الفكرة كلها من إستخدام العلم والتكنولوجيا للوصول إلى مابعد الموت

Dando-Ihes acesso a armas... defesa estratégica, Ciência e Tecnologia de ponta.
مزودة إياهم أماكن الأسلحة، والدفاع... . الستراتيجي وآخر مبتكرات العلم والتكنولوجيا.