"ciúmes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغار من
• يغار من
• غيورة من
• غيور من
• أغار من
• غيوراً على
• بالغيرة من
• الغيرة من
• أغير من
• غيوراً من

Estás com ciúmes do bebé?
هل تغار من الطفل؟ لا، لا أغار.

Acho que estás com ciúmes do meu novo melhor amigo.
أعتقد أنك تغار من صديقي العزيز الجديد

Está bem, disse que ele estava com ciúmes do homem morto.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

ele tem ciúmes do criado. - Ora, ora!
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Tenho que dizer, meu, tenho um pouco de ciúmes do sucesso de todos.
علي القول بأنني أغار من كل شخص ناجح

Sei que preferia ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

- Estás com ciúmes do Pete, é isso?
هل تغار من بيت,اهذا هو الأمر؟ لا لا

- Não tens ciúmes do Leonard?
أنت لا تغار من لينورد, أليس كذلك؟

Há anos atrás ele tinha ciúmes do papel do pai de Tye... como chefe da tribo.
قبل سنة , هو كان يغار من والد تاي كرئيس لفرقتنا

Porque estava com ciúmes do relacionamento dele com a Evelyn Biscuit.
اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت

Talvez tivesse ciúmes do tempo que o trabalho a afastava dele, mas ele sabia como a Coco era talentosa.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته لكنه عرف كم كانت موهوبة لقد كان يمولها

E intencionalmente colocou-o numa posição dependente. Tinha ciúmes do tempo que não passava com ela.
جعلته عن عمد معوزاً إليها فقد كانت غيورة من وقته الخاص

- Sim, que você tinha ciúmes do George que você queria se casar, em vez dele.
-نعم, حول كم أنتِ غيورة من (جورج ) وكم كنتِ تتمنَّين بأنكِ من يتزوج بدلاً منه

Sempre tiveste ciúmes do meu cabelo.
لقد كنت دائما غيورة من شعري.

Estavas certo, meu. Eu estava com ciúmes. Tenho ciúmes do teu... cabelo alinhado e do...
لقد كنت محق، لقد كنت غيوراً، أنا غيور من..

"Tenho tantos ciúmes do homem que se casar contigo. "
أنا جد غيور من الشخص الذي سيتزوج بكِ

Julgas que tenho ciúmes do Bob? Não sei.
هل تظنين أنني أغار من بوب ؟

Tinha ciúmes do House e a Cameron nunca lhe tocou.
كنتُ أغار من (هاوس) و(كاميرون) لم تمسه مطلقاً

Sei que prefiro ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

Não devias ter ciúmes do teu irmão.
لا يجب أن تشعر بالغيرة من أخيك

Mas quando tiveram o primeiro filho, o Sol, ele teve tantos ciúmes do seu amor que os afastou de modo a que apenas se conseguissem tocar nas palmas das mãos e nas plantas dos pés.
ولكن عندما أنجبا طفلهما الأول الشمس أصابته الغيرة من محبتهما والذي أدى إلى فصلهنا وبذلك أصبحا يتلامسان فقط براحتي يديهما

Tenho ciúmes do tempo todo que vocês passam juntas.
يجب القول أنني أغير من رفقتكما الدائمة معاً

Fiquei zangado, durante um momento, porque porque fiquei com ciúmes do Justin.
... كنت غاضباً للحظة لأنني لأنني كنت غيوراً من جاستين