"cicatriz no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندبة على
• الندبة على
• نذبة على
• الندبة فوق
• الندبة التي
• الندبه

Tive de esperar até hoje porque ele tem uma cicatriz no pescoço e quando o cabelo está comprido não se pode vê-la.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته وعندما شعر صاحب الظل الطويل لا يمكنك رؤيتها.

Não havia cicatriz no corpo queimado?
لكن لا توجد هناك أي ندبة على هذه الجثة المحترقة

E eu sei que você tem essa pequena cicatriz no seu polegar, mas nós também temos pequenas cicatrizes com o passar dos anos.
و أعرف أن لديط تلك الندبة على إبهامك لكن نصيب بالندبات على مرّ الأيام في عمرنا

Diz-me... como fizeste essa cicatriz no teu pescoço?
أخبرني, من أين لك بهذه الندبة على رقبتك ؟

Tinha cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

O suficiente para te contar porque é que ele tem aquela cicatriz no olho.
منذ فترة طويلة تكفي لأعرف كيف حصل على تلك الندبة فوق عينه اليمنى

Como é que tem uma cicatriz no ombro, pai?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟

A cicatriz no queixo foi feita aos 10 anos. Continua a pensar se alguma vez vai desaparecer.
الندبه ظهرت وانت فى العاشرة وماذلت تتسائل ما اذا كانت ستختفى أم لا

Quando nos conhecemos, eu tinha uma cicatriz no pescoço?
عندما التقينا، أكانت هنالك ندبة على رقبتي؟

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

E o agente não disse que ela tinha um tipo de cicatriz no rosto.
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Tenho uma cicatriz no meu traseiro para o provar.
ولديّ ندبة على مؤخرتي لاثبات ذلك

Tem uma cicatriz no lado esquerdo da cara.
لديه ندبة على الجزء الايسر من وجهه

Sra, um hóspede do hotel... viu alguém com uma cicatriz no rosto.
...سيدتي، أحد الزوار رأى أحدهم مع ندبة على وجهه

Oxalá houvesse alguma coisa que pudesse fazer para ajudar. Aquela cicatriz no braço dela... É bruxaria, não é?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

- Como é que sabes? - Pela cicatriz no pulso.
في جميع الحالات, لقد كان هو الخنزير الندبة على المعصم.

E o Dory tem aquela cicatriz no nariz porque estava a correr e pensava que a porta de vidro estava aberta.
و قد اكتسب (دوري) تلك الندبة على أنفه لأنه كان يجري و قد اعتقد أن الباب الزجاجي كان مفتوحاً

Ele tinha cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

Estás a ver a cicatriz no queixo?
وما عن الندبة فوق ذقنه؟ إنه إبني

Tinha uma cicatriz no rosto, aqui mesmo.
كان لديه تلك الندبة التي علي وجهه

Havia um fulano enorme com uma cicatriz no olho.
لقد سمعته يتحدث عن الرجل مع الندبه فوق عينه