"cidadão americano" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواطن أمريكي
• مواطناً أمريكياً
• مواطن أمريكيّ
• مواطن أمريكى
• مواطنًا أمريكيًا
• بمواطن أمريكي
• مواطن امريكي

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Sou um cidadão americano daltónico e não sei fazer puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

Ele não só é cidadão americano, como é um dos nossos.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

Mas assim que se tornar cidadão americano, posso ajudá-lo a trazer todos os irmãos, irmãs, tias, tios e primos.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

Sou cidadão americano, anormal.
أنا مواطن أمريكيّ أيّها الأحمق

Perguntas que nenhum cidadão americano gostaria de responder.
أسئله حيث لا يوجد مواطن أمريكى يقدر على الرد عليها

Também devo dizer que quem colocou a bomba em Nova Iorque foi um cidadão americano.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

William Devereaux, prendo-o por tortura e assassinato de Tariq Husseini, um cidadão americano.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Sabes, acho que podias ficar se casasses com um cidadão americano.
تَعْرفُون ، اعتقد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى إذا تَزوّجتَ من مواطن أمريكي.

Ele agora é um cidadão americano. Oficialmente, seu.
إنه مواطن أمريكي الآن وأصبح ابنك رسمياً.

Todo o cidadão americano deve ter o mesmo direito de voto.
جروح كبيرة وكسور في العظام، ومشفىواحدللعلاج.. يجب أن يحظى كل مواطن أمريكي بحق التصويت

É um cidadão americano detido ilegalmente sem os devidos trâmites.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

É um cidadão americano, suspeito de várias mortes por contrato desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Dê-me um... um cidadão americano, procurado pelo assassínio de um polícia de Marselha,
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

E ele é um cidadão americano, e merece a nossa protecção, independentemente do que tenha feito.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

É um cidadão americano, preso em solo americano, não que qualquer ser humano mereça ser tratado desta...
هو مواطن أمريكي اعتقل على أرض أمريكية ولا أقصد أنّ هناك بشري يستحق هذه المعاملة...

Sou cidadão americano. Pense nisso.
أنا مواطن أمريكي . فكر بشأن ذلك

Tenho-a como cidadão americano que denuncia violação dos direitos civis.
هناك إعتبار لكوني مواطناً أمريكياً يتحدث عن خروقات الحقوق المدنية

Pensei que se tivesse que ser cidadão americano para entrar numa agência federal.
ظننت إنه يجب أن يكون المرء مواطناً أمريكياً لينضم إلى وكالة فيدرالية

Sou um cidadão americano. Mande alguém vir buscar-me. Por favor.
أنا مواطن أمريكيّ فقط أرسل أحداً لإيجادي!

uma nação que nunca ameaçara atacar os Estados Unidos, uma nação que nunca assassinara um único cidadão americano.
دولة لم تهدد أبدا بمهاجمة الولايات المتحدة دولة لم تقم بقتل مواطن أمريكى واحد

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Disseram que, se estivesses grávida dum cidadão americano, não podiam deportar-te.
... قال الوكيل أنه إذا كنتي حاملة بمواطن أمريكي فعندها لا يستطيعون أن ينفوكِ

Porque, se não me engano, eu sou um cidadão americano, e assim, eu posso fazer o que desejar.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء