"cidadão exemplar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواطن
• مواطنا
• المواطن
• مواطناً

Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

Sou um cidadão exemplar, detective, injustamente preso, e esta coincidência de ADN prova isso.
أنا مواطن نموذجي، المباحث، سجن ظلما وعدوانا، وهذه المباراة الحمض النووي يثبت ذلك.

Tudo bem, apenas pergunta-lhes porque um cidadão exemplar quer comprar três telemóveis.
حسناً، أسأليهم عن سبب شراء مواطن مثالي ثلاثة هواتف جوالة.

Ele disse que o Mulgrew se dedicou à religião na prisão e se tornou um cidadão exemplar.
انه ما ان دخل السجن ملغرو اصبح متدينا و مواطنا مثاليا

Está a levar esta coisa do "cidadão exemplar" demasiado à letra.
حسنٌ، إنّكِ تفهمين موضوع المواطن الصالح حرفيّاً جداً

Posso não ser um cidadão exemplar. Mas nunca revelei o que sou dentro de The Gates.
ربما لست مواطناً مثالياً لكني لم أخرج ما فيّ داخل المُجمّع

Claro, Ray. Um cidadão exemplar, nós agradecemos.
نعم بكل تأكيد ، أنت مواطن شريف ونحن نقدر ذلك

cidadão exemplar, sem antecedentes criminais, mas, depois, sem qualquer razão aparente, esfaqueou até à morte um grupo inteiro de caçadores, em Pearl River Woods.
مواطن شريف، لا خلفية جنائية، ولكن بعد ذلك، على ما يبدو أي سبب على الإطلاق، وقال انه طعن طرف الصيد بأكمله حتى الموت

Não, mas também não era propriamente um cidadão exemplar.
لا، لَكنَّه ما كَانَ بالضبط a مواطن نموذجي، أمّا.

Ele não é como nós. É um cidadão exemplar.
أجل، إنّه ليس مثلي و مثلكَ، أظنه كما يسمون أمثاله "مواطن مستقيم".

Acho que temos aqui um cidadão exemplar.
أظن لدينا هنا مواطن مثالي

Porque sou um cidadão exemplar.
لأنّي مواطن صالح

O Hansen é um cidadão exemplar.
مَن كان يدرك ما حصل هُناك. (هانسين) مواطن صالح.

O Sr. Romano é um cidadão exemplar desta comunidade.
السيد (رومانو) مواطن شريف في هذه المجتمع

Mas, o tipo era um cidadão exemplar, estabilizou e casou-se com uma rapariga, Olina Hoku.
لكن الرجل كان مواطن نموذجي (دون اصول حتى تزوج فتاة محلية تدعى (اولينا هوكو

- Ele ter sido um cidadão exemplar?
ماذا انه كان مواطنا مثاليا؟ انه قد دخل السجن

O Robert tem um pouco de Watson, cidadão exemplar...
الأسماء واضح أنها تكريم روبرت يحمل صفات قوية من طريقة كون واتسون مواطنا

O meu irmão não era propriamente um cidadão exemplar, Sr. Ross.
أخي لم يكن مواطنا صالحا تماماً يا سيد روس

Que tal um encontro esta noite, cidadão exemplar?
ماذا عن الخروج في موعد هذه الليلة ايها المواطن الصالح

Além disso, como irá concordar, o Sr. Wells é um cidadão exemplar e membro respeitado de Maryland Bar.
علاوة على ذلك، كشرفك سيوافق بالتأكيد... السّيد ويلز مستقيم... المواطن والعضو المحترم حانة ميريلند...

Até lá... sê o cidadão exemplar.
حتى ذلك الحين ستكون المواطن النموذجي

Era para seres um cidadão exemplar, excepto que foste apanhado a conduzir alcoolizado.
يفترض ان تكون مواطناً صالحاً باستثناء قيادتُك تحت تأثير الكحول الشهر الماضي