"cidadãos americanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواطنين الأمريكيين
• مواطنين أمريكيين
• مواطنون أمريكيون
• المواطنون الأمريكيون
• الأميركيين
• أمريكان
• أميركيون
• مواطنين أمريكين

Nós vivemos num mundo onde a maior parte dos cidadãos americanos, maiores de 12 anos, partilham coisas uns com os outros online.
نحن في عالم حيث معظم المواطنين الأمريكيين فوق سن ال 12 يشاركون أشياء مع بعضهم البعض على الإنترنت.

Um caso histórico do Supremo Tribunal determinou que a detenção continuada de cidadãos americanos, sem acusação, era inconstitucional.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Conspiraste com essas pessoas, agora eles estão a ameaçar usar o gás em cidadãos americanos!
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Se não são cidadãos americanos, não a posso ajudar.
أن لم يكونوا مواطنين أمريكيين, فلن يمكنني مساعدتك.

O conflito iria durar três dias, e quando terminou, 22 panamianos e quatro cidadãos americanos haviam morrido.
الصراع إستمر لـ3 أسابيع وحينما إنتهى، إثنان وعشرون بنمي و 4 مواطنين أمريكيين أصبحوا موتى.

Temos cidadãos americanos em risco de serem decapitados por terroristas, Cyrus.
هناك مواطنون أمريكيون سيقطع الإرهابيون رؤوسهم، سايرس.

Essa foi a primeira vez na história dos EUA que cidadãos americanos tiveram que fugir da sua terra natal para serem reconhecidos como os cidadãos que sempre tinham sido.
وقد برزت لكونها المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التى اضطر فيها المواطنون الأمريكيون للهروب من موطنهم الأصلي لمجرد رغبتهم في أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين عاديين.

Os rebeldes não gostam lá muito de cidadãos americanos.
إذا الثائرون لا يحبون المواطنين الأمريكيين

Não queria assustá-la, mas já foram raptados 22 cidadãos americanos.
أنا لا أريد تحذيرك لكن هناك اثنين و عشرين حالة تم الإبلاغ عنهم من المواطنين الأمريكيين اختطفوا من قبل الثوار

Tu juntás-te-te a essas pessoas, e agora elas estão a ameaçar usar o gás sobre os cidadãos americanos!
لقد تورطت مع هؤلاء، والان هم يهددوننا باستخدام الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Conspiraste com essas pessoas e agora eles estão a ameaçar usar o gás em cidadãos americanos!
هؤلاء الناس، وهم الان يهددون باستخدام هذا الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Prestar auxílio ao inimigo e provocar directamente a morte de cidadãos americanos.
منح العون والمساندة للعدو والتسبب المباشر بمقتل المواطنين الأمريكيين

As pessoas daqui são cidadãos americanos.
أغلب الناس في هذه المنطقة يعتبرون مواطنين أمريكيين

- Você disse aos nossos serviços que eles eram terroristas contaminados, e não cidadãos americanos contaminados por si.
إرهابيينفاسدين, وليس مواطنين أمريكيين وأنتمنلوثهم. أحدهم هو طفل وحيد

Isto é o Código 18, secção 2332, ataque bioterrorista em cidadãos americanos.
وهذه الفقرة 18، القسم 2332... هجوم إرهابي بيولوجي على مواطنين أمريكيين.

Os militares dos EUA não eliminam cidadãos americanos.
يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.

Invasões clandestinas nos EUA, envolvendo cidadãos americanos?
الدخول سرا لمبنى على أرض أمريكية مع مواطنون أمريكيون ؟

- Para os expor. Ouve, cidadãos americanos agrupados desta maneira.
أنظر، مواطنون أمريكيون مقيدون هكذا

Lembrem-se que, supostamente, eles eram cidadãos americanos livres.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

A meta final dele ainda tem que ser determinada mas pode ser tão ampla quanto os cidadãos americanos.
إن هدفه النهائي لم يتم تحديده بعد و لكن قد يكون هدفا موسعا كالمواطنين الأميركيين

Parece que quatro cidadãos americanos ficaram feridos.
على ما يبدو ، أربعة مواطنين أمريكان جُرِحَوا في الهجوم واوجه الى كل المواطنين الامريكين

Muito menos cidadãos americanos.
ناهيك أنهم أميركيون

As elaboradas identidades falsas fornecidas pelo vosso chefe russo para passarem por cidadãos americanos.
التفاصيل و الهويات المزورة التي تثبت بأنكم جواسيس روس و التي جعلت منك و من زوجتك مواطنين أمريكين