"cidade como" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة مثل
• المدينة مثل
• المدينة كما

Uma das melhores coisas de viver numa cidade como Nova Iorque é deixá-la.
إحدى أفضل الأشياء في المعيشة في مدينة مثل نيويورك هو الرحيل عنها

Uma cabrinha da cidade como essa é inalcançável.
وغدة مدينة مثل تلك لا يمكن أن تحصل عليها

Por isso numa cidade como LA, o que importa é o som que ele faz quando aceleramos a fundo quando ele está parado.
في مدينة مثل لوس انجلوس، إنها بالفعل ما يبدو عندما تتسارع من نقطة التوقف

Chove na cidade, como lágrimas no meu coração.
إنها تمطر على المدينة مثل الدموع من قلبي

Expulsá-lo-iam da cidade como um cão raivoso.
كانوا سيطاردونه خارج المدينة مثل الكلب المسعور

Temos que passar directamente pela cidade como o velho monge disse.
يجب علينا أن نمر عبر المدينة كما قال الراهب العجوز

E quando estiverem numa cidade como Maastricht e alguém colapsar, podem usar o vosso iPhone, e dentro das próximas semanas podem também usar o vosso telemóvel Microsoft para encontrar o AED mais próximo que pode salvar vidas.
واينما كنت في مدينة مثل ماستريخت وانهار شخص ما، يمكنك استخدام ايفونك، وخلال الأسابيع القادمة أيضا سيعمل على الهاتف المحمول الخاص بمايكروسوفت، للعثور على أقرب جهاز إيقاف الرجفان والتي يمكن أن تنقذ الأرواح.

Tomem atenção não só ao divertido que isto é, mas também à portabilidade que vem com isto e que pode mudar totalmente a forma como vocês interagem com uma cidade como São Francisco.
لا تركز فقط على كيف هذا الشيء ممتعاً، ولكن أيضا على كيف أن قابلية التنقل التي تأتي مع هذا يمكنها تغير تماماً الطريقة التي تتفاعل معها في مدينة مثل سان فرانسيسكو.

Quando fotografei uma cidade como Nova Iorque, lá do alto, descobri que as pessoas nos carros com quem convivo todos os dias, deixaram de se parecer com pessoas em carros.
عند تصوير مدينة مثل نيويورك من الأعلى، اكتشفت أن هؤلاء الناس في السيارات والذين أعييش معهم نوعا ما يومياَ، لا يبدون كالناس في السيارات على الإطلاق.

Se fizermos uma expansão em grande escala de energia nuclear pelo mundo inteiro, e, em consequência disso, houver uma única bomba usada para destruir uma cidade, como Bombaim, ou qualquer outra grande cidade, as mortes adicionais devidas a isso, numa média de 30 anos e projetadas para a população dos EUA
إذا قمت بتوسيع كبير الحجم للطاقة النووية عبر العالم، وكنتيجة لذلك كان هناك قنبلة نووية واحدة فقط تم تصنيعها التي أستخدمت لتدمير مدينة مثل بومباي أو مدينة كبيرة أخرى، مدينة كبيرة، فأن معدل الوفيات الإضافي بسبب هذا هو متوسط 30 عاماً ويصل لعدد سكان الولايات المتحدة

- Obrigado. Instalaram-se numa cidade como Nouveau Carthage.
شكراً يا " مارثا " ، لقد استقرا "فى مدينة مثل " كرتاج الجديدة

No fim, decidi que tinha 34 anos e estava prestes a fazer os 35, mas que numa cidade como Nova Iorque com um ritmo e pressões próprias, às vezes, é importante viver um momento como aos 13 anos,
وفي النهاية، قررت كنت بالتأكيد الذهاب 34 على 35، ولكن في مدينة مثل نيويورك مع وتيرة له والضغوط، أحيانا من المهم لديك 13 سنة

Imagina uma cidade como Praga a desparecer numa nuvem de gás venenoso.
تخيّل مدينة مثل براغ تختفي ... ...في سحابة غاز سامّ .

O que significa é que existe quantidade suficiente de energia num copo de água para fornecer energia a uma cidade como Londres durante 1 semana.
تعني أنّ هناك قدرٌ من الطاقة في قدح من الماء تكفي لتشغيل مدينة مثل "لندن" لأسبوع.

Não. Não há segredos numa cidade como esta.
رقم / تعلمون، هناك _ لا أسرار في مدينة مثل هذا.

Uma mulher bela como você numa cidade como Chicago...
امرأة جميلة مثلك في مدينة مثل شيكاغو

E apenas numa cidade como esta Não é assim?
ويحدث فقط في مدينة مثل هذه هل أنا محق؟

Há gangues do país inteiro rondando a cidade como uma matilha de cães raivosos.
أمسكنا العصابات مِنْ كافة أنحاء البلاد إدارة هذه المدينة مثل مجموعة من كلاب عنيفة لعينة

Porque Amenadiel não abraça esta cidade como eu abracei?
لماذا لن Amenadiel احتضان هذه المدينة مثل ولدي؟

Nós não podemos sair juntos numa cidade como esta.
لا يمكن ان نكون معا فى المدينة مثل هذا .

Há uma multidão querendo sair da cidade, como se Long Island ou Nova Jersey servissem de refúgio.
وهناك سيل من الناس يخرجون من المدينة كما لو كانت لونج أيلاند أو جيرسى مدن لاجئين