"cidade de nova york" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة نيويورك

a cidade de Nova York estava à beira do colapso.
في عام 1975، كانت مدينة نيويورك على شفا الانهيار

Não têm de gostar dela. Mas um cão feito de arbusto com 12 metros de altura, no meio da cidade de Nova York é notável.
لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدماً مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ.

E deixaste-me a apodrecer em Cleveland enquanto ias e assinalavas os teus i's com esses pequenos corações malfeitos cidade de Nova York.
و تركتنى لاتعفن فى كليفلاند بينما ذهبتى انتى لترسمى على عينك هذه القلوب الصغيرة فى مدينة نيويورك

Mas o fato continua, comissário... de que criminosos extremamente perigosos foram soltos... nas ruas da cidade de Nova York.
نعم، ولكن تظل الحقيقة، المفوض، أن المجرمين الخطرين للغاية وقد تم عقاله في شوارع مدينة نيويورك.

Mas a mensagem que tenho para o povo da cidade de Nova York... é que o departamento de polícia vai garantir que eles estão seguros.
ولكن لدي رسالة للشعب مدينة نيويورك غير أن إدارة الشرطة وسوف نتأكد من أن تظل آمنة.

Ela está a dizer que não pode sair da cidade de Nova York.
انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك

Na cidade de Nova York, o número de mortos chegou aos 2 milhões e 339 mil.
بلغ عدد القتلى في مدينة نيويورك وحدها 2339000.

E na América, ontem na cidade de Nova York, o súbito aparecimento de uma nova cepa de gripe exótica causou o pânico em massa e fez com que os cidadãos corressem para fazerem os testes para uma nova vacina.
ومن أميركا بالأمس في مدينة نيويورك ظهور مفاجئ لسلالة انفلونزا غريبة تسببت بحالة ذعر كبيرة ودفعت بالمواطنين

Sabes quantas explosões acontecem na cidade de Nova York todas as semanas?
هل تعلمين كم عدد الإنفجارات في مدينة "نيويورك" بكلّ أسبوع؟

' Polícias Heróis derrubam o maior negócio de jogo clandestino da cidade de Nova York.'
"رجال شرطة أبطال يبطلون أكبر عملية مقامرة سرية في مدينة نيويورك"

Eu preocupo-me com as crianças que estão na cidade de Nova York.
أكترث لأمر الأطفال الموجودين في مدينة "نيويورك"

EDIFÍCIO DAS N.U. cidade de Nova York
" مبنى " الأمم المُتحدة " مدينة " نيويورك

Nós vamos para a cidade de Nova York!
أنّنا نتّجه إلى مدينة "نيويورك".

Você ligou para os serviços de emergência da cidade de Nova York.
لقد إتصلتى بخدمة طوارىء مدينة "نيويورك"

Eu sou a cidade de Nova York, e eu estou nesse caso.
انا مدينة نيويورك و انا فيها

Bourne está vivo na cidade de Nova York, a 900 metros deste prédio.
جايسون بورن) حي) بل و فى مدينة "نيويورك" ، ونحن نعتقد أنه على مسافة لا تزيد عن 1000 ياردة من هنا

"cidade de Nova York 340 KILÔMETROS"
" مدينة نيويورك " " على بـُعد 210 ميل "

Um PEM tirou-nos do jogo e agora deixamos cair a bola numa ameaça contra a cidade de Nova York.
سلاح النبض الكهرومغناطيسي أخرجنا للتو من اللعبة والآن نحن نخسر أمام تهديد إشعاعي ضد مدينة (نيويورك)

Horas após a cidade de Nova York ter sido mergulhada na escuridão, empresas de utilitários estão a atribuir a culpa do apagão a várias linhas de alta voltagem na zona norte de Nova York.
بعد ساعاتٍ على غرق مدينة "نيويورك" في الظلام، عزتْ شركة المرافق العامّة الإنقطاعَ، لعطلٍ في عدّة خطوطِ للتوتّر العالي شمالَ "نيويورك".

Horas depois da cidade de Nova York ter mergulhado na escuridão...
بعد ساعاتٍ على غرق مدينة "نيويورك" في الظلام...