"cidade do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة أكثر

Precisamos de um guia... e vocês dois conhecem melhor a cidade do que qualquer um de nós.
نحتاج إلى مرشد وكلاكما تعرفون المدينة أكثر من أي أحد فينا

Algo mais adequado para as fofocas da cidade do que para a mulher do ministro.
أمر يناسب ثرثارة المدينة أكثر من أن أقوله للكاهن

Isso causaria mais perturbação na cidade do que todas as suas blasfémias juntas.
ربما هذا قد يتسبب بمزيد من الفوضى في المدينة أكثر من السبّ الذي نتعرضه.

Há mais medalhas do governo nesta cidade do que patifes.
توجد الكثير من ميداليات الحكومة في هذه المدينة أكثر من الكلاب في الشوارع.

Ninguém ama mais esta cidade do que eu, mas não te podes ir embora.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

Ele conhecia melhor esta cidade do que ninguém.
إنه يعرف المدينة أكثر من أي أحد

Ela fez mais pela música na cidade do que todos, e isso inclui-te a ti.
هي أعطت ما بوسعها للحياة الموسيقية في هذه المدينة أكثر من أي شخص. -و هذا يتضّمنك؟