"cidade natal" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلدتي
• مدينتي
• مسقط
• لمسقط

Confia em mim. 24 horas na minha cidade natal parecem 2 anos.
ثق بي. 24 ساعات في بلدتي الأم ستبدو كسنتين.

Então fomos todos à minha cidade natal para celebrar o grande dia do Punchy.
و بذلك توجهنا جميعا الى بلدتي أين سيتم الإحتفال

Mas eu sabia que o verdadeiro teste para mim não era ter sucesso na minha cidade natal.
ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي

Um outro exemplo da minha cidade natal, Filadélfia: Há pouco tempo, fui à biblioteca pública de lá. Eles estão a passar por uma crise existencial.
مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة.

Eu precisei de um GPS para chegar aqui hoje e esta é a minha cidade natal.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Perto da cidade natal desta mulher: Dra. Irina Mullova.
بالقربِ من مسقط رأس هذهِ المرأة, د.إرينا مولوفا

Seguido de: O retorno triunfante de Chloe à sua deprimente cidade natal, Springfield.
يلي هذا عودة (كلوي) المنتصرة لمسقط رأسها الكئيب الصغير ، (سبرنغفيلد)

Porque se os fãs ou os mídia descobrissem a mudança, estaria de volta à minha cidade natal.
لأنه الجماهير ووسائل الإعلام اذا سمعوا خبر عن النقل سأكون مشنوقة في بلدتي

E em consequência dessa premissa, a minha cidade natal foi completamente incendiada por um exército invasor, uma experiência que sucedeu a muitas cidades e vilas húngaras no decorrer da sua longa e tumultuosa história.
وفي تسلسل الآفتراضات هذا , بلدتي أحرقت وسويت بالآرض من قبل الجيش الغازي , هذه التجربة كانت قد مرت بها الكثير من المدن والقرى الهنغاريه خلال تاريخها الطويل والمليء بالمتاعب .

Tive muita sorte com isso, quando tinha 25 anos, conheci um cavalheiro chamado Fred Ross Sr., que organizou um grupo chamado Organização de Serviços Comunitários na minha cidade natal, Stockton, na Califórnia.
وكنت محظوظةً جدًا في ذلك. عندما كنت في ال25 من عمري، التقيت برجلٍ نبيل يدعى السيد فريد روس، الذي نظّم فصلًا من مجموعة تدعى منظمة خدمة المجتمع في بلدتي ستوكتون، كاليفورنيا.

Ainda vive na minha cidade natal, Brookings, com a família dele e os meus pais adoram-no.
ما زال يعيش في بلدتي الأصلية، "بروكينز"، مع عائلته، لذا يحبه أبواي.

- Kingston Falls. A minha cidade natal.
هذه كنغستن فالز، بلدتي

Não na minha cidade natal.
لن يحدث هذا في بلدتي

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Ali à esquerda, Julia Platt, a "mayor" da minha cidade natal em Pacific Grove.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Pensei muito sobre o início e o fim da Grande Mortandade na minha cidade natal de Wisborg.
لقد قرأت كثيراً عن بداية حدوث تلك الأمور "الغريبة و نهايتها في مدينتي .. "ويسبورج

Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Costumava ir buscá-la com a carrinha, e dormíamos sob as estrelas num lago perto da minha cidade natal.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

Há três em Evansville, cidade natal da mãe dele.
حسنا، هناك ثلاثة في ايفانسفيل مسقط رأس والدته

Obrigada, obrigada. É uma emoção tão grande para mim... voltar à minha cidade natal, Springfield.
شكراً ، أنا سعيدة جداً لعودتي لمسقط رأسي (سبرنغفيلد)

Voltou para a sua cidade natal, Loogootee, Indiana, casou-se e criou quatro filhos.
عاد لمسقط رأسه (لوغوتي)، في (إنديانا) تزوج وأنجب أربعة أطفال