"cidade no" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة في
• البلدة في
• على المدينة
• المدينة خلال
• المدينة على
• المدينة فى
• مدينة في

Nós devíamos celebrar, sair da cidade no fim de semana, pago eu.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي.

O assassino mergulhou a cidade no pânico e até agora, ninguém tem indícios sobre a sua identidade.
القاتل المحترف جعل المدينة في حالة إضطراب و حتي الآن ، لا احد لديه فكرة عن هويته

Tens de levar os segredos e os pecados desta cidade no coração, todos eles.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

Nem sequer estava na cidade no dia em que tudo se passou.
إنني لم أكن حتى في البلدة في اليوم الذي إنها ر فيه كل شئ

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou vidas cristãs!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

E depois construímos na baixa, no coração da cidade, no epicentro, e tornamo-nos no coração da cidade.
حينها نبني مباشرة وسط المدينة في قلب المدينة، في المركز ونصبح حينها قلب (سنترال سيتي).

Do outro lado da cidade no sector seis, 542 McCallister.
- عبر المدينة في القطاع السادس ، 542 ماكاليستر -

Eu estava a cavalgar pela cidade no meu estado natural para protestar contra os impostos injustos do meu marido!
لقد كنت امتطي عبر المدينة في شكلي الطبيعي لأتظاهر ضد ضرائب ! زوجي الظالمة

Não acredito que me esqueci disto, vou estar fora da cidade no dia 18!
لا اصدق اني نسيت هذا .. سوف اكون خارج المدينة في تاريخ 18 ! ِ

Encontramo-nos fora da cidade, no Templo de Afrodite.
قابلني خارج المدينة في معبد أفروديت

Passamos o dia no apartamento dele, no centro da cidade, no Hoff Building.
قضينا اليوم في وسط المدينة في بيته ببناية (هوف)

Conduziu durante duas horas para fora da cidade no feriado, por algo que o implicava, porque a Catherine lhe ligou a pedir?
اذاً أنت قدت ساعتان خارج المدينة في العطلة مورطاً نفسك بهذا فقط لأن(كاثرين) اتصلت وطلبت منك؟

Fica a 16 km a leste, fora da cidade, no meio do nada.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول

A menos que queiramos ir à cidade no fim de semana.
مالم نرغب بالذهاب إلى البلدة في عطلة نهاية الأسبوع

A família do irmão do meu marido vem até à cidade no próximo fim-de-semana, e eu estava a pensar se há alguma hipótese de você arranjar o seu jardim?
مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما

Devia estar do outro lado da cidade, no Four Seasons na minha reunião da escola secundária.
من المفروض أن أكون في النصف الآخر من البلدة في فندق الفور سيزونز في حفل لم الشمل لمدرستي الثانوية

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Tente atravessar a cidade no meio de um apagão.
حاول أنت أن تسير في المدينة خلال انقطاع الكهرباء

Chega à cidade no seu cavalo branco para fazer justiça.
يجوب المدينة على حصانة الأصهل ويرسخ دعائم عدالته الخاصة

muitos de nós iam para a cidade no primeiro dia de férias antes de voltarmos para as nossas casas.
اعتادت مجموعة منا على النزول إلى وسط المدينة فى اول يوم للعطلة قبل العودة إلى منازلنا

É uma cidade no Novo México. Verdade ou Consequências.
إنها مدينة في نيو مكسيكو حقائق أو عواقب...