"cidade toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• البلدة بأكملها
• البلدة كلها
• أنحاء المدينة
• كامل المدينة
• البلدة بأسرها
• مستوى المدينة
• كل البلدة
• المدينة بأسرها
• المدينة بالكامل
• جميع أرجاء المدينة
• لقد جبت البلدةاليوم

Alguns, a cidade toda, menos os mortos e estes tipos.
كثير جداً.. المدينة بأكملها ناقص الميتين ، وهؤلاء الأشخاص

Na cidade toda, não tem 20 mil tiras!
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Por assassinato. A cidade toda sabe o que ele fez àquele rapaz.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

Porque não andei a guiar-te pela cidade toda para nada!
لأنني واثق بأنني لم اقود البلدة بأكملها بدون مقابل

Se os pulsos continuarem a aumentar, podem destruir a cidade toda.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

Bem, ela está a deixar loções caras pela cidade toda.
حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة

Mas não será energia suficiente para a cidade toda, nem perto.
نعم , ولكن ذلك لن يكون كافياً لتشغيل كامل المدينة

A cabrazinha conivente coagiu a cidade toda.
تلك الساقطة المتستّرة أذهنت البلدة بأسرها

Bem, eu penso que devíamos gastar o dinheiro em algo... que a cidade toda se orgulhe.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Depois quando fui preso, a cidade toda só o conhecia por filho do assassino.
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها تعتبره ابن القاتل

Agora temos um psicopata preso que conseguiu deixar a cidade toda de joelhos.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

De qualquer forma, a cidade toda foi assistir à execução, inclusive a irmã da rapariga.
على اى حال المدينة كلها تجمعت لمشاهدة الاعدام بما فيهم اخت البنت

Aquela matéria negra espalhou-se pela cidade toda.
تلك المادة الظلمة انتشرت في المدينة كلها

Subi a um guindaste, tudo até lá acima, e podia... ver a cidade toda.
تسلقت رافعة إلى أعلاها و وكنت أرى المدينة كلها

A cidade toda ouviu histórias sobre seres um tipo rijo.
البلدة بأكملها تسمع هذه القصص عن أنك كنت قوياً

Estavam a planear uma orgia, para infectarem a cidade toda.
و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها

A rata dela já percorreu a cidade toda, seja como for.
إنها تتنقل فى كل أنحاء المدينة فى كل طريق

Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

Uma antena de telemóveis para a cidade toda!
برجُ إتصالاتٍ وحيد حقير لتغطية البلدة بأسرها هل هذا حقيقي؟

O toque de recolher foi emitido para a cidade toda.
للتذكير أن صدر حظر التجول على مستوى المدينة .

Eu? A cidade toda sabe que eu só tenho uma bola por tua causa.
أنا كل البلدة تعرف أنني لست كاملاً بسببك

Pensei que era segredo para a esposa e não para a cidade toda.
صحيح، لقد ظننت أن ذلك يعني سراً عن زوجته فقط، وليس المدينة بأسرها

Oxalá destruísse a cidade toda. Quem é "ela"?
اتمنى ان تطيح بهذه المدينة بالكامل لا ،لا ، من هى؟

A gente anda assustada e infeliz na cidade toda.
الناس خائفة وغير سعيدة في جميع أرجاء المدينة.